Vertaling van "comité seraient très " (Frans → Engels) :

Je dois vous signaler que les travaux de ce comité seraient très précieux et sont très opportuns dans cette démarche.
I should comment that the work of this committee will be invaluable to us and is very timely.

J'avais ajouté qu'une étude horizontale et qu'un examen en profondeur de ces questions par ce comité seraient très utiles au gouvernement.
I also suggested that a horizontal and deeper review by this committee would be very helpful to the government.

Cela exigera un changement dans notre façon de procéder, et il s'agit d'un autre domaine essentiel pour lequel les recommandations du comité seraient très utiles.
It will require a change in how we do business and is another key area in which the recommendations of this committee can help us greatly.

Les témoins qui ont comparu devant le comité seraient très heureux. Du côté de la réglementation et de Revenu Canada, quel serait l'impact, selon vous, sur l'industrie des spiritueux et celle de l'alcool?
Both on the reg side and on the Revenue Canada side, what impact do you think that would have on the spirits industry and on the liquor industry?

Je voudrais simplement, une fois de plus, signaler une chose aux honorables sénateurs. Lorsqu'ils décident de faire exception à la règle au sujet d'un projet de loi, et surtout s'il s'agit de renvoyer un projet de loi au comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie alors qu'un autre comité devrait en être saisi, le président et les membres de ce comité seraient très reconnaissants qu'on leur donne un certain préavis ou qu'on les consulte.
I simply wish once more to make an appeal to honourable senators that, when they make an exception to the rule about a bill, especially if they make an exception to the rule in order to send a bill to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology that would not ordinarily be sent to that committee, some advance notice or consultation be given to the chairman and members of the committee.