Vertaling van "comité se sentent frustrés " (Frans → Engels) :

Ainsi que l’a démontré une récente enquête Eurobaromètre[55], les travailleurs transfrontaliers européens se sentent frustrés, notamment, par les différences entre les droits conférés par les systèmes nationaux de sécurité sociale.
As demonstrated by a recent Eurobarometer survey [55], Europeans who work across borders are frustrated, among other things, by differences between national social security rights.

Les membres, dans certains comités, se sentent frustrés et disent, «Je n'écouterai pas le comité parce qu'il n'est pas raisonnable», ou «Je n'accepte pas sa décision».
The frustration in some committees is that “I'm not going to listen to the committee because the committee's not reasonable”, or “I just don't take their judgment”.

Je comprends que les membres du comité se sentent frustrés lorsque les représentants du ministère ne disent pas qu'ils ont besoin de plus d'inspecteurs, de plus d'argent.
I can appreciate the frustration from the members of the committee when people from the department don't say we need more inspectors, we need more money.

Je crois que les deux comités se sentent quelque peu — j'ignore si « frustrés » est le mot juste —, mais certainement entravés.
I think both of us feel somewhat — I don't know if the word is frustrated — but certainly inhibited.

Il n'y a aucune raison que les Américains se sentent frustrés, un point que nous tenons à clarifier ici.
There is absolutely no reason for the Americans to be frustrated, and that is what we want to make clear here.

J'avoue que je me sens frustrée. Je peux imaginer à quel point les intéressés du domaine de l'éducation se sentent frustrés d'avoir à répéter tous les arguments qu'ils ont présentés et qui ont été entièrement ignorés durant le débat au comité des ressources humaines sur les bons d'études canadiens et l'épargne-études.
Mr. Chair, I have to say that if I feel frustrated, I can imagine how the education stakeholders feel frustrated that they're having to repeat all the arguments they made that went completely ignored and unheard when the Canada learning bond and the education savings issues were being debated before the human resources committee.

Les responsables se sentent frustrés et éprouvent des difficultés sur ce plan non seulement au Royaume-Uni, mais également dans la plupart des États membres de l'UE.
Officials have experienced frustration and difficulty over this not only in Britain, but indeed in most of the EU Member States.

Ils sont en colère et se sentent frustrés face au processus décisionnel sclérosé de l'Union européenne et des Nations unies.
They are angry and frustrated at the sclerosis that exists in the decision-making processes of the European Union and indeed the United Nations.

C'est là où les pouvoirs publics se sentent frustrés, où les contribuables se sentent frustrés par toutes sortes d'entourloupettes qui s'appellent des «swaps», c'est-à-dire des échanges d'actifs réalisés entre deux sociétés sur des actions et des «banques halawa», c'est-à-dire la technique légale de compensation financière entre les membres d'une même communauté ethnique.
Governments and taxpayers are frustrated by what they see happening, for example, swap transactions between two corporations and alawa banks, a legal financial compensation process used among members of the same ethnic community.