Traduction de «comité représentaient aussi » (Français → Anglais) :

D'un point de vue économique, beaucoup de gens sont venus au comité et nous ont dit que les questions du Protocole de Kyoto et de l'environnement ne représentaient pas seulement un enjeu environnemental, mais aussi un enjeu économique.
From an economic point of view, many people told us in committee that the Kyoto Protocol and the environmental issues are not only an environmental concern but also an economic concern.

Je sais cependant que le comité a entendu 40 témoins dont certains représentaient des partis politiques. Il y a eu aussi des députés, des politicologues et des membres de différents groupes d'intérêts.
However, I know that the committee heard from 40 witnesses, some of whom represented political parties, some of whom were members of Parliament, political scientists and members of different groups of interest.

Pour être juste à l'égard de mes collègues du comité, quel que soit le parti qu'ils représentent, je dois dire que, dans l'ensemble, les témoins qui ont comparu devant le comité représentaient aussi bien les travailleurs que les employeurs.
In fairness to my colleagues on the committee from all parties, I understand that in general if we look at the mix of witnesses who have appeared before the committee from across the country there has been a balance of both worker and employer representation.

De plus, en tenant compte de la réalité qui veut que de nombreux parents d'enfants n'ont pas la chance d'être représentés par un avocat, les lignes directrices vont aider à veiller à ce qu'eux aussi reçoivent une pension adéquate en prévoyant un montant standard établi selon le revenu (1545) Dans le cadre des audiences sur le projet de loi C-41, le Comité permanent de la justice et des questions juridiques a entendu un large éventail de témoins, dont beaucoup représentaient des parents séparés et divorcés.
Also in recognition of the reality that many children's parents are not fortunate enough to be represented by legal counsel, the guidelines will help ensure that they too benefit from an adequate award by providing for a standard amount depending on income (1545 ) During the hearings on Bill C-41, the Standing Committee on Justice and Legal Affairs heard from a wide variety of witnesses, many of them representing separated and divorced parents.