Vertaling van "comité reprend puis " (Frans → Engels) :

À 19 h 44, la séance reprend puis, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 9 avril 2014, le comité poursuit son examen de la teneur des éléments des sections 15, 16 et 28 de la partie 6, du projet de loi C-31, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 11 février 2014 et mettant en œuvre d'autres mesures (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n 6 des délibérations du comité).
At 7:44 p.m., the committee resumed and pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Wednesday, April 9, 2014, the committee continued its consideration of the subject-matter of those elements contained in Divisions 15, 16 and 28 of Part 6 of Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 6. )

Le Comité reprend considération de son ordre de renvoi de la Chambre en date du 1er mars 1999, sur l'examen du projet de loi C-63, Loi concernant la citoyenneté canadienne (Voir le procès verbal du mercredi 3 mars 1999, séance n 50) William Janzen du Comité central mennonite du Canada fait une déclaration puis Henry Bergen ajoute des commentaires et tous deux répondent aux questions.
Pursuant to an Order or Reference of the House dated March 1, 1999, the Committee resumed consideration of Bill C-63, An Act respecting Canadian citizenship (See Minutes of Proceedings of Wednesday, March 3, 1999, Meeting No. 50) The Committee resumed consideration of Clause 2.

Nous avions une motion acceptable sur la question que le comité reprend, puis nous avons encouragé le ministre, nous lui avons souhaité bonne chance à lui et à sa délégation, car il partait pour l'Indonésie, pour Bali, et j'informais le comité.
We had a reasonable motion on the floor to the effect that this committee resume, and we carried on affirming the minister, wishing him and his delegation well in their journey to Indonesia, to Bali, and I was enlightening the committee.

À 10 h 35, la séance reprend puis, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 9 décembre 2013, le comité poursuit son étude sur les défis que doit relever la Société Radio-Canada en matière d'évolution du milieu de la radiodiffusion et des communications (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n 2 des délibérations du comité).
At 10:35 a.m., the committee resumed and pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Monday, December 9, 2013, the committee continued its study on the challenges faced by the Canadian Broadcasting Corporation in relation to the changing environment of broadcasting and communications (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 2. )

Le comité suspend ses travaux à 20 h 30 puis, conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, reprend ses travaux à huis clos à 20 h 34 pour examiner ses travaux futurs.
The meeting was suspended at 8:30 p.m. and, in accordance with rule 92(2)(e), resumed in camera at 8:34 p.m. for the purpose of discussing a future agenda.