Vertaling van "comité quitte immédiatement " (Frans → Engels) :

Le président du comité quitte immédiatement sa place au Bureau, la masse est remise en place et le Président reprend son fauteuil (En l’absence du Président, le président du comité peut occuper le fauteuil et trancher l’appel interjeté de sa propre décision ).
The Chairman immediately leaves the Chair at the Table, the Mace is placed back on the Table, and the Speaker resumes the Chair (In the absence of the Speaker, the Chairman may take the Chair and decide the appeal to his or her own ruling.

Presque immédiatement après l'annonce du ministère des Transports, le 19 mai, selon laquelle le gouvernement comptait mettre en oeuvre nos recommandations, le comité d'adaptation ou de mise en oeuvre a été créé, nous avons quitté la scène, et le comité a pris la relève.
Almost immediately after the Minister of Transport on May 19 announced the government plans to implement our recommendations, the adaptation or implementation committee was formed, and we were off the scene and they took over.

12-33 (2) En cas d’adoption de la motion « que le président quitte maintenant le fauteuil », le comité plénier lève immédiatement la séance.
12-33 (2) If the motion “That the chair do now leave the chair” is adopted, the committee shall immediately rise.

Le comité recommande que le gouvernement crée immédiatement un programme permettant aux objecteurs de conscience qui refusent le service militaire ou qui ont quitté l'armée pour ne pas participer à la guerre en Irak, et qui n'ont pas de dossier criminel, et à leur famille immédiate (conjoints et dépendants), de demander le statut de résident permanent et de demeurer au Canada, et que le gouvernement cesse immédiatement toute action de renvoi ou d'expulsion déjà entreprise contre ces objecteurs.
The committee recommends that the government immediately implement a program to allow conscientious objectors and their immediate family members (partners and dependents), who have refused or left military service related to a war not sanctioned by the United Nations and do not have a criminal record, apply for permanent resident status and remain in Canada; and that the government should immediately cease any removal for deportation actions that may have already commenced against such individuals.

Le comité recommande que le gouvernement crée immédiatement un programme permettant aux objecteurs de conscience qui refusent le service militaire ou qui ont quitté l'armée pour ne pas participer à la guerre en Iraq, et qui n'ont pas de dossier criminel, et à leur famille immédiate (conjoints et dépendants), de demander le statut de résident permanent et de demeurer au Canada, et que le gouvernement cesse immédiatement toute action de renvoi ou d'expulsion déjà entreprise contre ces objecteurs.
The committee recommends that the government immediately implement a program to allow conscientious objectors and their immediate family members (partners and dependents), who have refused or left military service related to the war in Iraq and do not have a criminal record, apply for permanent resident status and remain in Canada; and that the government should immediately cease any removal or deportation actions that may have already commenced against such individuals.