Traduction de «comité que nous allons nous réunir brièvement » (Français → Anglais) :

J'avise les membres du comité que nous allons nous réunir brièvement à huis clos pour examiner le budget proposé et en discuter.
Just to advise our members, we will briefly go in camera to review and discuss the proposed budget.

Nous allons nous réunir brièvement à huis clos pour étudier ces motions de façon à présenter un budget.
We're now going to have a very quick in camera meeting to go over these motions so that we can present a budget.

M. Gerald Keddy: Monsieur le président, serons-nous en mesure de voir la liste des témoins qui veulent comparaître devant le comité quand nous allons nous réunir pour discuter de nos travaux futurs?
Mr. Gerald Keddy: Mr. Chair, on the day we first meet to decide future business, would we be able to get a list?

Je rappelle à mes collègues que nous devrons lever la séance un peu plus tôt aujourd'hui pour permettre au comité de direction de se réunir brièvement, afin de répondre à certaines des questions qui ont été soulevées lors de notre dernière réunion.
I'm just going to remind our colleagues that we're going to break a little early today to hold a brief steering committee meeting that will answer some of the questions we had in our last meeting, and that'll be just across the hallway.

Avant de suspendre la séance, je signale aux membres du comité que nous allons nous réunir demain une fois de plus, le mercredi 16 juin 2000, à l'ajournement du Sénat, mais pas avant 15 h 30. Le comité va procéder à l'étude article par article de ce projet de loi.
Before we adjourn, I would point out to the members of the committee that we will be meeting again on Wednesday, June 7, 2000, when the Senate rises but not before 3:30 p.m. The business before the committee will be clause-by-clause consideration of this bill.