Traduction de «comité que cet après-midi nous discuterons » (Français → Anglais) :

J'informe les membres du comité que cet après-midi nous discuterons des crédits du budget à 15 h 30.
For the members of the committee, this afternoon we'll be dealing with the votes on the estimates at 3:30 p.m.

Les projets ne manquent pas, qui vont d'ailleurs nourrir vos débats comme ceux du Parlement européen ou du Comité des régions et nous avons vu ces projets notamment dans le Livre blanc sur l'avenir de l'Europe et toutes les initiatives que la Commission européenne et le Président Juncker mettent sur la table semaine après semaine.
There is no shortage of projects, and they will feed your debate, like the ones in the European Parliament and the Committee of the Regions, as shown by the White Paper on the Future of Europe and the initiatives tabled by the European Commission and President Juncker week after week.

Nous prévoyons de déjà organiser le premier cycle des négociations à Bruxelles d'ici mi-juin, et nos négociateurs se rencontreront cet après-midi pour lancer les discussions sur la configuration de ce premier cycle».
We plan to hold the first round of negotiations in Brussels already by mid-June, and this afternoon our negotiators will meet to start discussing the setup of our first round".

C'est ainsi que cet après-midi, nous discuterons entre autres choses du cas de la Somalie.
This afternoon we are, for example, discussing among other matters the case of Somalia.

Je suppose, par exemple, que le Commissaire à l'information — nous allons nous en prendre à lui — pourrait se présenter devant le comité législatif un mardi pour parler du projet de loi C-2, puis se présenter devant notre comité durant l'après-midi, et les deux comités pourraient dire des choses totalement différentes.
I suppose on a Thursday, for example, the Information Commissioner we'll pick on him could come to the legislative committee and talk about matters in Bill C-2 and then come to this particular committee in the afternoon, and the two committees could say something entirely different.

C’est pourquoi je remettrai cela à cet après-midi. Nous discuterons alors du rapport annuel sur l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
What we are discussing here is the annual report on the area of freedom, security and justice.

Nous en discuterons cet après-midi avec le président.
We are, in fact, going to be discussing it this afternoon with the President.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, nous avons eu un échange de vues extraordinaire tant au comité que cet après-midi à la Chambre.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, we have had an extraordinary exchange of views, both in the committee and here in the chamber this afternoon.

Cet après-midi, nous discuterons de la surveillance des activités de renseignement de sécurité et des services policiers.
This afternoon we will be discussing the oversight of that intelligence gathering and policing.

Cet après-midi, nous discuterons plus spécifiquement de santé publique.
This afternoon, we will be talking more specifically about public health.