Traduction de «comité quand celui-cil » (Français → Anglais) :

Hier, quand celui-ci a comparu devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, il s'est fait demander à plusieurs reprises par le député de Winnipeg-Nord combien de fois il avait eu à envoyer une lettre au Président pour demander à la Chambre d'interdire à un député de siéger ou de voter.
Yesterday, the Chief Electoral Officer appeared at the procedure and House affairs committee and was asked by the member for Winnipeg North on a number of occasions how many times he had had to send a letter to the Speaker requesting that the House not allow a member to sit or vote.

Comme le lcol Dana Woodworth l’a dit au Comité quand celui-cil a rendu visite à l’Équipe provinciale de reconstruction de Kandahar, quand un soldat décide d’enlever son casque de combat durant une patrouille, c’est qu’il a déterminé qu’il n’y avait pas de grand risque militaire.
As LCol Dana Woodworth told the Committee during our visit to the Kandahar Provincial Reconstruction Team, a decision for a soldier to “soft hat” – remove their combat helmet – during a patrol mission could only flow from a lower military threat assessment.

En tenant compte de l'avis de la société civile tel qu'il ressort de la consultation publique, de celui du Comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, de la position exprimée par le Parlement dans sa résolution du 9 juin 2015 et de l'avis du Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" exprimé le 7 décembre 2015, la Commission est-elle en mesure de nous indiquer quand elle présentera sa stratégie officielle en matière d'égalité entre les femmes et les hommes?
Taking into account the views of civil society, as expressed through the public consultation and those of the Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men, as well as Parliament’s own position as expressed in its resolution of 9 June 2015 and the opinion of the EPSCO Council of 7 December 2015, can the Commission inform us as to when it will present its official strategy on gender equality?

Jeffrey Dvorkin, l’ombudsman de la National Public Radio (NPR) des États-Unis, a signalé au Comité, quand celui-ci s’est rendu à Washington, la réduction des bureaux à l’étranger des médias américains.
Jeffrey Dvorkin, the Ombudsman at National Public Radio (NPR), told the Committee during a site visit to Washington , D.C. about foreign bureau cutbacks in the United States .

Communiquera-t-il ces documents secrets du Cabinet au comité quand celui-ci en fera la demande?
When it asks, will he release those secret cabinet documents?

Je pensais que le conseil sectoriel binational était le comité principal, celui qui avait le plus d'importance, mais quand on regarde de plus près ce que feront ces comités, on s'aperçoit que le comité du bois d'oeuvre résineux a des responsabilités très importantes, soit la supervision de l'application de l'accord, la coordination de son élaboration, la supervision des groupes de travail et l'examen de toute question pouvant influencer l'application de l'accord.
I thought that the Binational Industry Council was the main committee, the one with the most importance, but when we take a closer look at what the other committees will be doing, we see that the Softwood Lumber Committee has very important responsibilities, that is the supervision and implementation of the agreement, further elaboration of the agreement, supervision of the work of all working groups established under the agreement, and consideration of any other manner that may affect the operation of the agreement.

Avec la constitution du "Comité pour la sécurité maritime", la Commission choisit une procédure par laquelle elle habilite celui-ci à déterminer quand telle modification internationale de la réglementation améliore, ou n'améliore pas, la sécurité maritime.
Taking the opportunity presented by the setting up of the Committee on Safe Seas, the Commission has chosen a procedure which ensures that the committee has a right to assess whether an international amendment to regulations improves or lowers maritime safety standards.