Vertaling van "comité puissent jeudi " (Frans → Engels) :

Et puis, enfin, le sous-comité s'est réuni ce matin et a recommandé que la séance du 10 décembre soit annulée pour que les membres du comité puissent, jeudi, assister à une partie de l'assemblée spéciale des chefs qui doit avoir lieu ici à Ottawa.
I won't say what room because I don't know it at this point. Finally, the subcommittee met this morning and has recommended that the December 10 meeting be cancelled so that members have the opportunity on Thursday to attend a portion of the special chiefs assembly here in Ottawa.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 31 octobre 2002, le comité examine la motion présentée par l'honorable sénateur Robichaud, c.p., à savoir «que, pour la durée de la présente session, les comités particuliers puissent se réunir pendant les ajournements du Sénat» (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans les délibérations du comité, fascicule n 1, en date du 6 novembre 2002).
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, October 31, 2002, the committee proceeded to study the motion of the Honourable Senator Robichaud, P.C., ``that for the duration of the present session any select committee may meet during adjournments of the Senate'. ' (For complete text of Order of Reference see proceedings of the committee, Issue No. 1, November 6, 2002).

À 12 h 29, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 31 octobre, le comité tient une séance publique pour étudier la motion «que, pour la durée de la présente session, les comités particuliers puissent se réunir pendant les ajournements du Sénat» (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans les délibérations du comité.)
At 12:29 p.m., pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, October 31, the committee proceeded in public session to study the motion, `` that for the duration of the present session any select committee may meet during adjournments of the Senate'. ' (For complete text of Order of Reference see proceedings of the committee).

Votre comité, à qui à été renvoyé la motion par le Sénat le jeudi le 31 octobre 2002, que, pour la durée de la présente session, les comités particuliers puissent se réunir pendant les ajournements du Sénat fait rapport comme suit:
Your Committee, to which was referred by the Senate on Thursday, October 31, 2002, the motion that for the duration of the present session any select committee may meet during adjournments of the Senate, reports as follows:

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 31 octobre, le comité entreprend l'étude de la motion présentée par l'honorable sénateur Kinsella que «pour la durée de la présente session, les comités particuliers puissent se réunir pendant les ajournements du Sénat».
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, October 31, the committee proceeded to study the motion of the Honourable Senator Kinsella that ``for the duration of the present session any select committee may meet during adjournments of the Senate'. '