Vertaling van "comité puissent aller " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, j'ai déjà laissé entendre que les députés libéraux pourraient ne pas être en mesure de se rendre à l'assemblée, mais que je ne verrais pas d'inconvénient à ce que d'autres membres du comité puissent y aller s'ils le veulent et si les autres membres du comité sont du même avis.
Also, I've made some indication that Liberal members may not be able to attend at this time, but I don't have a problem if other members want to go, if the rest of the committee feels that way.

Si le comité ne désire pas ajourner, le président devra quand même suspendre la réunion pour que les membres du comité puissent aller voter et ensuite revenir et terminer la réunion d'une façon ou d'une autre.
If the committee does not want to adjourn, the chair would simply suspend the meeting so that committee members can go to vote and then return and conclude the meeting one way or another.

Les rapports du comité doivent absolument être adoptés pour que les projets de loi de crédits puissent aller de l'avant.
The committee reports must absolutely be adopted before the supply bills be permitted to go ahead.

Je suis persuadé qu'il y aurait eu des citoyens et des citoyennes ordinaires, des gens qui sont nos commettants, qui auraient apprécié venir déposer des mémoires devant nous dans ce comité itinérant qui aurait été de toute façon conforme avec nos règlements parce que nous avons un paquet de comités qui voyagent en cette Chambre et on a toujours été collaborateurs, nous, du Bloc québécois, pour accepter que les comités puissent aller entendre les opinions des gens dans les régions.
I am convinced that there would have been citizens, ordinary citizens, people who are constituents, who would have appreciated submitting their briefs to this travelling committee which would, at any rate, have been in complete compliance with our rules because we have many House of Commons committees that travel and we, in the Bloc Québécois, have always agreed to let these committees travel and hear the opinions of people in the regions.

Je vous incite donc à être aussi concis que possible dans vos questions et réponses pour que tous les sénateurs puissent aller chercher l'information dont le comité a besoin.
I would urge you to be as concise as possible in your questions and in the answers so that all of our senators are able to receive the information that this committee needs.