Vertaling van "comité puisse vouloir " (Frans → Engels) :

L'ACPP comprend que le Comité puisse vouloir explorer divers aspects de la LCEE et, à cette fin, l'ACPP présente son optique sur la LCEE.
CAPP understands that the committee may wish to explore various aspects of CEAA, and to that end CAPP has provided our perspective on CEAA in our submission.

Le député affirme vouloir une prolongation de 15 jours pour que le comité puisse se pencher sur la question et bien la comprendre. Pourtant, combien de fois a-t-il été chargé d'invoquer la clôture à la Chambre précisément alors que nous tentions, en favorisant le débat et les échanges d'idées, d'améliorer une mesure législative?
He talks about wanting to have this thing extended for 15 days so the committee can study it and get it right, yet how often has he been in charge of invoking closure in the House when exactly what we have tried to do, by promotion of debate and exchange of thoughts, is to try to improve a bill?

Comme un comité ne peut, de sa propre initiative, étudier une affaire de privilège sans un ordre de renvoi de la Chambre, je vous demande de bien vouloir statuer qu'il y a présomption d'atteinte au privilège pour que je puisse proposer la motion renvoyant cette affaire au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
Since a committee cannot on its own consider a matter of privilege without a reference from the House, I ask that you rule this to be a prima facie question of privilege to allow me to move the motion referring this matter to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

J'estime que tout le processus devrait être répété, en toute équité pour les citoyens canadiens, afin que chacun qui pourrait vouloir s'adresser au comité puisse le faire.
I feel the whole process should be repeated, in fairness to Canadian citizens, so that everyone who might wish to speak to this could.

Le sénateur Carney: Je voulais demander aux membres du comité de bien vouloir rester quelques minutes pour que je puisse les mettre au courant de certaines préoccupations que j'ai au sujet des travaux du comité.
Senator Carney: I wanted to ask the committee members if they would stay behind for a few minutes for me to apprise them of some concerns I have about committee business.