Traduction de «comité puisse siéger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire partie d'un comité [ siéger à un comité | être membre d'un comité | être d'un comité | sièger dans un comité ]
be on a committee [ sit on a committee | serve on a committee ]

être membre d'une commission | sièger à un comité
committee/to be on a

siéger en tant que comité
sit as a board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John Duncan propose, Qu’il soit nécessaire d’obtenir le consentement d’au moins deux (2) membres de l’opposition pour que le Comité puisse siéger à huis clos.
John Duncan moved, That the consent of at least two (2) opposition members be required to permit the Committee to sit in camera.

Eu égard au travail qui doit être fait au comité et étant donné que la charge de travail risque d'être beaucoup plus lourde la semaine prochaine, il a demandé que la motion soit présentée aujourd'hui, afin que le comité puisse siéger même si le Sénat siège.
Given the work to be done at the committee and anticipating that next week may be much busier, he had asked that the motion be given notice today so that they can sit if the Senate is then sitting.

L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, j'avais demandé hier que la suite du débat soit reportée parce que j'avais des questions à poser au président du comité, l'honorable Colin Kenny, quant à son empressement, signifié par cette motion, à obtenir la permission pour que son comité puisse siéger les 20, 21 et 22 juin prochains même si le Sénat siège.
Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, yesterday I asked to have this matter stand because I had some questions for the committee chairman, the Honourable Colin Kenny, regarding his rush, as this motion attests, to authorize the committee to sit on June 20, 21 and 22 even if the Senate is sitting.

Par conséquent, étant donné que nous ne pouvions siéger en même temps que les comités, nous présenterons aujourd'hui une motion d'ajournement pour que le Sénat ne siège pas demain et que ce comité puisse siéger et poursuivre ses délibérations très réfléchies.
Therefore, because we could not sit at the same time as the committees would sit, there will be an adjournment motion today to not have the Senate sit tomorrow but to indeed have this committee sit so that they can continue their very thoughtful and considered deliberation.

En prévision de ce qui pourrait se produire demain après-midi, j'ai proposé au sénateur Carstairs que, en fait, elle prévoie sa réunion pour 15 h 30. En demandant que le comité puisse siéger à ce moment-là, le sénateur donnait suite à une requête du leader adjoint du gouvernement au Sénat.
In anticipation of what may develop tomorrow afternoon, I suggested to Senator Carstairs that, indeed, she schedule her meeting for 3:30 p.m. In requesting that particular time, the honourable senator was cooperating with a request from the Deputy Leader of the Government in the Senate.