Traduction de «comité précédent avait » (Français → Anglais) :

En conclusion, j'attire l'attention de tous les députés sur le fait que le comité précédent avait sollicité les commentaires écrits de tous les députés.
In concluding, I wish to draw to the attention of all members here that the previous committee solicited written comments from all members.

Le Comité s’étonne donc de l’écart entre les objectifs légitimement défendus par la Vice-présidente de la Commission, avec, en deçà, la réalité des actions proposées dans la communication. De plus, il rappelle que, dans un précédent avis (5), il avait encouragé la Commission à être plus ambitieuse que «cloud-active» pour l’Europe, en proposant qu'elle vise à être « cloud-productive ».
The Committee is therefore surprised by the gap between the goals legitimately advocated by the Commission vice-president and the somewhat less ambitious actions actually proposed in the communication. It also points out that, in a previous opinion (5), it encouraged the Commission to be more ambitious than ‘cloud-active’ for Europe, suggesting that it should aim to be ‘cloud-productive’.

On a aussi, semble-t-il, préparé en parallèle un plan de travail, ou le comité précédent avait demandé la préparation d’un plan de travail.
Also, at the same time, there was apparently a work plan or a request of the previous committee for a work plan.

Compte tenu de ce que viennent de me dire les attachés de recherche ici présents, j'aimerais ajouter qu'en novembre 2003, le comité précédent avait examiné cette question, comme vous pourrez le constater en regardant à la page 2 du document qui vous a été distribué et où il est effectivement question de la Chine.
Just from speaking with the researchers here, I'd like to add that in November 2003 the previous committee did look in that area, if you look at page 2 of the presentation that was passed around, under China.

Le comité précédent avait formulé des avis et adopté des opinions sur des problèmes importants tels que l'euro, la conférence de l'OMC à Seattle, la responsabilité des fabricants de tabac, le "rapport sur les exigences de service universel dans le cadre des services d'intérêt général".
The previous committee has expressed views and adopted opinions on important issues such as the Euro, the WTO conference in Seattle, the responsibility of tobacco manufacturers, the "report on the universal service requirements in services of general interest".

En particulier, je voudrais souligner l’instauration du nouveau système de notification et de consentement précédant les transferts de déchets radioactifs et de combustible usé, système qui, je crois, tire le maximum du recours à la procédure automatique de consentement que le Comité économique et social avait à l’origine fait valoir comme étant un élément essentiel d’un fonctionnement correct du marché intérieur.
In particular, I would like to stress the new system for notification and authorisation of shipments of radioactive waste and spent fuel which I believe maximises the use of the automatic consent procedure, which was originally stressed by the European Economic and Social Committee as an essential element for the proper functioning of the internal market.

En outre, le comité consultatif responsable des opérations sur le marché, qui exerçait ses activités dans le cadre du règlement financier précédent, a été aboli, et il apparaît désormais clairement que de nombreuses transactions n’étaient pas soumises à des conditions de bénéfice économique, de transparence ou de légitimité contractuelle, créant ainsi une zone franche où, même après 1999, ou peut-être principalement après 1999, il était possible d’attribuer un marché alors qu’une seule entreprise participait à l’adjudication, où il y avait souvent un conflit d’intérêts et où les contrats n’étaient pas signés, tout cela occasionnant aux finances de la Communauté un préjudice dont l’ampleur est difficile à évaluer.
Furthermore, the Consultative Committee for market operations, which operated under the previous Financial Regulation, has been abolished, and yet it has become clear that many transactions were not made subject to any requirement of economic benefit, transparency or contractual legitimacy, creating a kind of free zone, in which, even after 1999, or maybe especially after 1999, orders could be assigned with only one firm taking part, often where there was a conflict of interests and with unsigned contracts, leading to damage to Community finances, the extent of which it is difficult to assess.

[Traduction] M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie): Monsieur le Président, nous avons accepté toutes les recommandations que le comité précédent avait présentées lors de la dernière session du Parlement.
[English] Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry): Mr. Speaker, we have taken all of the recommendations that the previous parliamentary committee put forward during the last session of Parliament.

Dans un avis précédent, le Comité avait déjà salué l'introduction de préférences tarifaires particulières au niveau de l'UE pour le respect des normes sociales et écologiques ().
The Committee already welcomed in an earlier opinion the introduction of special EC tariff preferences to promote observance of labour and environmental standards ().