Traduction de «comité procédera jeudi prochain » (Français → Anglais) :

Hier, lors d'une journée marathon, ils ont voulu faire adopter une motion visant à mettre fin aux travaux du comité dès jeudi prochain, à minuit, soit au terme de sept jours d'audiences, niant.
Yesterday, in a marathon session, they tried to pass a motion to put an end to the deliberations of the committee as of midnight Thursday, after seven days of hearings, denying—

Nos recherchistes vont entreprendre la rédaction d'un rapport que nous utiliserons très prochainement, peut-être à la prochaine réunion du comité prévue jeudi prochain le 22 novembre.
Our research staff will begin drafting a report for our consideration very shortly, and perhaps to be considered at the next meeting of this committee scheduled for next Tuesday, November 22.

Le comité directeur se réunit cet après-midi à 15 h 30 et le comité plénier jeudi prochain.
The steering committee is meeting this afternoon at 3:30, and the committee is adjourned until Thursday.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je puis confirmer que le commissaire à la protection de la vie privée comparaîtra devant le comité plénier, jeudi prochain, le 18 février 1999, afin de discuter de son rapport.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I can confirm that the Privacy Commissioner will appear before Committee of the Whole on Thursday next, February 18, 1999, for the purposes of discussing the report of the Privacy Commissioner.

La vice-présidente : Nous devrions décider que le comité procédera jeudi prochain à l'étude article par article du projet de loi C-9, parce que nous avons épuisé la liste des témoins.
The Deputy Chairman: We should conclude as a committee that we would move to clause-by-clause next Thursday on Bill C-9 because we are finished with this witness list.