Vertaling van "comité pourront ensuite poser " (Frans → Engels) :

Les membres du comité pourront ensuite poser des questions.
Then we will open it up to questions from members of the committee.

Les membres du comité pourront ensuite poser deux questions, puis nous irons à la Chambre pour le vote.
We'll allow for two questions from members, and then we'll proceed to the House for votes.

D'après ce que j'ai compris, monsieur Rioux, c'est vous qui ferez la présentation, et les membres du comité pourront ensuite poser des questions à l'un ou l'autre d'entre vous.
From what I understand, Mr. Rioux, you'll be making the presentation, and committee members will then be able to ask any one of you questions.

Les États membres pourront ensuite communiquer les engagements qu’ils auront pris en conséquence et en contrepartie desquels ils recevront une aide financière supplémentaire. La Commission fixera chaque année les priorités annuelles en matière de réinstallation sur la base des consultations qui auront lieu au sein du comité de gestion du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires», qui est également compétent pour le FER III. Cette décision de la Commission sera l’une des mesures d’exécution de la décision portant création du FER III, adoptée par le Conseil et le Parlement européen sur la base de l’article 63, point 2) b), du traité instituant la Communauté européenne.
The Commission will each year decide on the annual resettlement priorities on the basis of consultations in the management committee of the General Programme "Solidarity and Management of Migration flows" including the ERF III. This Commission Decision will be one of the implementing measures of the Decision establishing the ERF III, adopted by the Council and the European Parliament on the basis of Article 63(2)b of the Treaty establishing the European Community.

Ensuite, les membres du comité pourront vous poser des questions.
Committee members will then ask you some questions.

Il s’ensuit que la première question à se poser lorsqu’il s’agit d’évaluer le compromis obtenu par le comité de conciliation entre le Conseil et le Parlement porte sur la réalisation, ou pas, des objectifs que nous nous sommes fixés, le premier étant l’amélioration et l’harmonisation des conditions de travail des chauffeurs routiers, le deuxième portant sur l’amélioration de la sécurité routière et le troisième sur l’instauration de conditions de concurrence équitable entre toutes les parties intéressées.
It follows that the main question to ask when assessing what came out of the committee for conciliation between the Council and Parliament is whether the goals we have set ourselves have been achieved, the first of those being the improvement and harmonisation of professional drivers’ working conditions, the second being improved road safety and the third the creation of fair conditions under which all interested parties compete.

Ensuite, les membres du comité pourront vous poser leurs questions.
Then we will open it to questions from the committee.