Traduction de «comité pourrait songer » (Français → Anglais) :

Nous avons des idées concernant des études parlementaires et/ou des comités spéciaux, par exemple, que votre comité pourrait songer à mettre sur pied dans plusieurs domaines, comme constituer un comité mixte entre votre comité et le Comité permanent de la justice et des droits de la personne afin d'examiner la violence envers les femmes et les filles autochtones et de s'assurer que le Canada trouve une réponse complète pour mettre fin à la discrimination envers les femmes dans le rapport du comité qui doit être déposé en novembre 2009.
We have some ideas for creating parliamentary studies and/or special committees, for example, that this committee could consider striking in several areas, such as convening a joint committee between this committee and the Standing Committee on Justice and Human Rights to address violence against indigenous women and girls and to ensure that Canada has a full response in its report to the committee to end discrimination against women that is due November 2009.

Je crois que le président propose que les membres du comité l'examinent, qu'ils soient prêts à en discuter et à suggérer le nom de témoins que le comité pourrait songer à inviter à la prochaine occasion.
I think the chair's suggestion is that members review it, be prepared to discuss it, and suggest possible witnesses for the committee to consider inviting at the next opportunity for that to happen.

Le comité pourrait songer à se pencher sur la question.
The committee might want to take a close look at that.

Le comité pourrait songer à transformer le code de conduite en règles et règlements, qui seraient élaborés par un comité tel que le vôtre, pour qu'il y ait une certaine influence externe sur ces règlements.
One thing the committee might consider when it comes to the code of conduct is putting this into rules or regulations, which would be developed by a committee such as yourselves, so that there is some outside influence as to what goes into those regulations.

À cet égard, le comité pourrait songer à suggérer à l'organisme responsable que l'article 26 du Règlement, dont la légalité a été mise en cause par le comité, soit réédicté en application de la nouvelle loi pour éviter toute nouvelle contestation.
In this regard, the committee may wish to consider suggesting to the responsible agency that section 26 of the regulations, whose legality had been questioned by the committee, be re- enacted under the new authority to put its validity beyond question.