Vertaling van "comité pourrait lui poser " (Frans → Engels) :

J'ai en ma possession une lettre du commissaire à l'information révélant que le ministre de la Défense nationale a régulièrement retardé la publication de documents pendant plusieurs mois pour que ses collaborateurs puissent préparer des notes lui permettant de répondre aux questions qu'on pourrait lui poser.
I have in my possession a letter from the information commissioner which reveals that the Minister of National Defence routinely delayed release of access by several months so that his staff could prepare speaking notes for the minister.

Le comité d'association examine toute question qui lui est transmise par le conseil d'association ainsi que toute autre question qui pourrait se poser dans le cadre de l'application quotidienne de l'accord.
The Association Committee shall consider any matter referred to it by the Association Council as well as any other matter which may arise in the course of the day-to-day implementation of the Agreement.

Le comité d'association examine toute question qui lui est transmise par le conseil d'association ainsi que toute autre question qui pourrait se poser dans le cadre de l'application de l'accord.
The Association Committee shall consider any matter referred to it by the Association Council as well as any other matter which may arise in the course of the implementation of the Agreement.

Pour mercredi, si c'est possible, j'aimerais qu'on acquiesce à la demande de M. Blais d'inviter la sous-ministre. Le comité pourrait lui poser des questions sur ce que le gouvernement attend de lui concernant la Garde côtière.
But one of the things I'm asking for, sir, for Wednesday, if it's possible, is to send Mr. Blais' request to have the new deputy minister appear before the committee to ask her questions about what the government needs from us regarding coast guard concerns.

Il examine toute question qui lui est renvoyée par le conseil de stabilisation et d'association ainsi que toute autre question qui pourrait se poser dans le cadre de l'application quotidienne de l'accord de stabilisation et d'association.
It shall consider any matter referred to it by the Stabilisation and Association Council as well as any other matter which may arise in the course of the day-to-day implementation of the Stabilisation and Association Agreement.

Je considère donc qu'il serait approprié que le comité convoque M. Guité de nouveau, pour lui donner la possibilité de nous dire, tranquillement et confidentiellement, la suite de l'information qu'il possède et permettre aux membres du comité de lui poser des questions au sujet des événements auxquels il a participé et au sujet de ce qu'il dira à cette réunion que je réclame (1535) Le président: Merci beaucoup.
I therefore believe it would be appropriate for this committee to call Mr. Guité back and give him an opportunity to express to us, in a quiet and confidential way if he so chooses, the continuance of information for our records; and also for committee members to ask him questions with regard to the situation he was involved in and to continue questioning him on the information that he brings in this meeting that I'm calling for (1535) The Chair: Thank you very much.

On pourrait lui poser la même question: pourquoi veut-il diluer les autres réalités des autres situations uniques dans tout le Canada?
One might ask the honourable senator the same question: Why does he want to dilute the other realities of the other unique situations throughout the country?

M. Wilfert: En fait, le comité permanent de la Chambre des communes, par exemple, peut inviter le président du conseil d'administration en tout temps, s'il y a des problèmes ou si le comité souhaite lui poser des questions.
Mr. Wilfert: In fact, the standing committee of the House of Commons, for example, can have the chair of the board before them at any time if there are issues or questions.