Vertaling van "comité pourra obtenir " (Frans → Engels) :

Je pense que s'il y a reddition des comptes—et j'espère que votre comité pourra obtenir qu'il y en ait une—vous constaterez que je vous dis la vérité.
I think that if an accounting is done—and I sure hope it is, and I hope this committee can influence that—you will find exactly what I am saying is true.

Je n'ai pas réussi à l'obtenir, mais je suppose que le comité pourra l'obtenir.
I haven't hammered the number down, but I imagine this committee could find out what it is.

Ce n'est peut-être pas le comité ici réuni qui va examiner l'envergure de la chose, mais le comité pourra au moins obtenir que l'on fasse une étude plus vaste des problèmes qui existent au sein du ministère.
It may not be this committee that it will be looking at that broad aspect, but at least some type of an impetus might come from this committee for a much broader study into the problems that are existing within that department.

9. note qu'au titre de la nouvelle procédure budgétaire, le rôle de la Commission au stade de la conciliation consistera à négocier un accord entre le Parlement et le Conseil dans la mesure de ses capacités; estime que, si le Parlement et le Conseil ne parviennent pas à un accord au sein du comité de conciliation, le rôle de la Commission sera alors de présenter une nouvelle proposition; souligne cependant que, si le Conseil se met d'accord sur une position commune avec le Parlement en conciliation, mais ne parvient pas à obtenir une majorité qualifiée au sein du Conseil lui-même, le Parlement pourra alors revenir, en utilisant une clause "anti-impasse", à sa première lecture initiale et approuver le budget en ce sens;
9. Notes that, under the new budgetary procedure, the Commission’s role in the conciliation stage is to mediate an agreement between Parliament and the Council to the best of its ability; where Parliament and the Council fail to come to an agreement in the conciliation committee, the Commission’s role is to come up with a new proposal; points out, however, that if the Council agrees a common position with Parliament in conciliation but fails to secure a qualified majority in the Council itself, Parliament can revert, using an "anti-deadlock" clause, to its original first reading and approve the budget accordingly;

Je comprends que certains s'inquiètent de savoir si le comité pourra obtenir ces documents en temps voulu et dans les deux langues officielles.
I do understand that there's some concern being expressed about being able to provide the committee with those documents in a timely manner and in both official languages.

J'espère toutefois que le Comité des opérations gouvernementales pourra obtenir ce renseignement lorsqu'il débattra ce projet de loi.
I fully anticipate the government operations committee in the course of its deliberations on this bill will be able to get that information.