Traduction de «comité pourra ensuite formuler » (Français → Anglais) :

Le comité pourra ensuite formuler ses recommandations au gouvernement.
This will enable the committee to formulate its recommendations to the government.

En 2007, le conseil scientifique a formulé des lignes directrices spécifiques exigeant que toutes les publications à comité de lecture émanant de projets financés par le CER soient versées, dès leur parution, dans des archives scientifiques ou institutionnelles adaptées et deviennent ensuite librement accessibles dans un délai de 6 mois.
In 2007, the Scientific Council laid down specific guidelines requiring that all peer-reviewed publications springing from ERC-funded projects be deposited on publication into appropriate research or institutional repositories and subsequently made open access within 6 months of publication.

Cela facilite grandement le découpage initial — la tâche initiale consistant à créer les premières limites — afin qu'elles puissent être examinés par la commission, analysées par la commission et publiées comme première ébauche publique; la population pourra ensuite formuler ses commentaires.
This greatly facilitates the initial swath—the initial task of creating the initial boundaries—so they can be reviewed by the commission, analysed by the commission, and then put out as their first draft, which is public, on which they will get public comments.

Le comité pourra ensuite traiter en premier de ceux pour lesquels il y a des conflits de lignes, et, si le comité est d'accord, il pourra ensuite enchaîner en suivant la proposition de Mme Guergis.
Then the committee can deal with the ones that are subject to the line conflicts first, and then we can follow, if the committee wishes, Ms. Guergis' proposal.

Le comité pourra ensuite commencer ses travaux.
Then the committee to begin to do its work.

Le comité pourra ensuite décider d'attendre le rapport ou de formuler une recommandation au leader du gouvernement en Chambre au sujet de cette nomination.
Then committee can decide whether it wishes to wait for the report that's going to come back or make a recommendation back to the government House leader with respect to the processing of this particular appointment.

Ensuite, même si les réductions d’émissions certifiées qui découleront d’un projet CDM présenteront une valeur supplémentaire, conformément aux règles d’établissement des rapports du Comité d’aide au développement de l’OCDE, cette valeur ne pourra pas être présentée comme une aide publique officielle au développement.
Secondly, even though the certified emission reductions that will be generated by a CDM project will have an additional value, that value may not be 'reportable' as official development assistance according to the reporting rules of the Development Assistance Committee of the OECD.

Une action coordonnée de l'UE pourra ensuite être envisagée par le comité consultatif dans le domaine du tourisme, composé de membres désignés par chaque État membre, ainsi que lors des réunions de consultation de l'industrie du tourisme.
A coordinated EU response could then be considered by the Advisory Committee in the field of tourism, made up of members designated by each Member State, and at the Commission's consultation meetings with the tourism industry.