Vertaling van "comité pourra corriger " (Frans → Engels) :

Je peux accepter qu'ils fassent ressortir certains défauts ou problèmes que le comité pourra corriger.
I can accept that perhaps they can identify a design flaw or a problem that could be addressed at committee.

J'implore votre comité de ne pas accepter l'argument que cela pourra être corrigé par le comité de la Chambre des communes.
I urge this committee not to buy the suggestion that it can all be corrected in a committee in the other place.

La TWA est heureuse de pouvoir reconnaître le progrès que représente le projet de loi C-19 et de souligner les lacunes et les faiblesses que le comité pourra corriger, espérons-nous.
The TWA welcomes this opportunity to acknowledge the progress that Bill C-19 represents and to highlight the shortcomings and deficiencies that we hope the standing committee will be able to address.

Beaucoup de chefs ne croient pas que ce comité pourra corriger de façon acceptable les graves imperfections de ce projet de loi complexe.
Many chiefs do not believe this committee will be able to adequately address the serious flaws in this complex bill.

[Français] Le coprésident (M. Kania) : Nous passons maintenant à la rubrique «Progrès»; ARRÊTÉ D'URGENCE VISANT LES ARTICLES INTERDITS (2008) (Le texte des documents figure à l'Annexe Q, p. 11Q:5) M. Rousseau : Comme le comité pourra le constater lorsqu'il examinera le DORS/2009-292, les deux problèmes de rédaction signalés à propos de l'arrêté d'urgence ont été corrigés.
[Translation] The Joint Chair (Mr. Kania): We will now move on to the heading ``Progress''; INTERIM ORDER RESPECTING PROHIBITED ITEMS (2008) (For text of documents, see Appendix Q, p. 11Q:1) Mr. Rousseau: As the committee will see when it reviews SOR/2009-292, the two drafting problems identified in the interim order have been corrected.