Traduction de «pourra être corrigé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corriger temporairement | corriger provisoirement | corriger | réparer
fix

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

déficit corrigé des influences conjoncturelles | déficit corrigé des influences cycliques
cyclically-adjusted deficit

corrigé des fluctuations saisonnières | corrigé des variations saisonnières | désaisonnalisé | CVS [Abbr.]
seasonally adjusted

corrigé des variations climatiques | corrigé des variations météorologiques
weather corrected

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

angle de relèvement corrigé | relèvement corrigé
corrected bearing

corrigé des influences conjoncturelles [ corrigé des influences cycliques | déconjoncturalisé ]
cyclically adjusted [ cyclically adjusted basis ]

corriger les erreurs de calcul
correct the errors in calculation

message météorologique corrigé [ CCA ]
corrected meteorological message [ CCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet écart statistique ne pourra être corrigé qu'une fois qu'un enregistrement systématique des départs volontaires sera en place.
This statistical gap can only be closed once a systematic recording of voluntary departures will be in place.

6. invite le gouvernement ukrainien à corriger, en concertation avec tous les partis politiques, les irrégularités électorales, y compris les résultats non concluants obtenus dans certaines circonscriptions; attend par ailleurs du parlement ukrainien qu'il corrige en temps utile les imperfections du code électoral; espère que la Verkhovna Rada pourra s'appuyer sur les propositions existantes qui avaient été élaborées par le parlement sortant avec le soutien plein et entier du Parlement européen et de la Commission de Venise;
6. Calls on the Government of Ukraine to address the electoral irregularities, including the inconclusive results in some election districts, in dialogue with all political parties; expects, furthermore, the Ukrainian parliament to address in due course the shortcomings of the electoral law; expects the Verkhovna Rada to be able to build on the existing proposals that were prepared by the outgoing parliament with the full support of the European Union and the Venice Commission;

J’espère que cela pourra être corrigé, que le financement nous sera en fin de compte accordé et que nous serons en mesure de couvrir le programme tel qu’il a été proposé.
I hope that this can be corrected, that eventually the funding will be provided and that we will be able to cover the programme as it was proposed.

Dès lors, et pour autant que les conditions requises à cet effet soient réunies, une enquête pourra être ouverte en vue de corriger de manière appropriée la forme ou le niveau des mesures.
Consequently, and provided that the requisite elements are met, an investigation may be initiated in order to correct appropriately the measures in their form or level.

Grâce à ces formules de recherche, nous allons pouvoir améliorer l’un de nos principaux points faibles, ledit C4ISR - les systèmes de commandement, d’intelligence et de surveillance -, lequel ne pourra être corrigé qu’au travers de l’application correcte des politiques européennes de recherche, sans aucun lien ou dépendance vis-à-vis de tiers.
By means of these research formulae, we are going to improve one of our greatest weaknesses, the so-called C4ISR — control, intelligence and monitoring systems — and it can only be corrected by means of the correct application of European research policies, without any links to or dependency on third parties.

Dans ce cas et pour autant que les conditions requises à cet effet soient réunies, un réexamen intermédiaire pourra être ouvert afin de corriger de manière adéquate la forme ou le niveau des mesures,
Consequently, and provided that the requisite elements are met, an investigation may be initiated in order to correct appropriately the measures in their form or level,

Le taux de défaillance ainsi déterminé pourra servir à corriger la valeur d'une garantie.
This information on the default ratio may be used to adjust the value of a guarantee.

Le pH ne pourra être corrigé qu'en utilisant de l'acide chlorhydrique dilué ou de la soude diluée.
The pH may be corrected only by using dilute hydrochloric acid or dilute soda.