Traduction de «comité portent donc » (Français → Anglais) :

Le comité continue donc, je pense, à respecter les délais qui ont été fixés et il pourra engager le débat sur les points qui portent sur le fond.
So the committee continues to be, I think, on schedule and available for discussion of content points.

Si et dans la mesure où elles portent sur d’autres questions, les réunions des comités entrent donc dans le champ d’application du point 15 de l’accord-cadre.
Meetings of committees thus fall within the scope of point 15 of the Framework Agreement when and insofar as other issues are discussed.

Si et dans la mesure où elles portent sur d'autres questions, les réunions des comités entrent donc dans le champ d'application du point 15 de l'accord-cadre.
Meetings of committees thus fall within the scope of point 15 of the Framework Agreement when and insofar as other issues are discussed.

Je recommanderais donc aux membres du comité principal qui portent un quelconque intérêt à ce projet de loi qu'ils se présentent au sous-comité demain.
So I would recommend that any members of the main committee who have any interest whatsoever in the bill show up tomorrow at the subcommittee level.

Les recommandations du Comité portent donc sur les moyens d’aider les agriculteurs à s’adapter aux facteurs internationaux grâce à des programmes agricoles, mais elles invitent aussi AAC à passer en revue les problèmes de réglementation qui peuvent accentuer l’effet des facteurs internationaux.
The Committee’s recommendations, therefore, concurrently address ways of helping farmers to cope with global factors through farm programs, while also asking AAFC to review domestic regulatory issues that potentially further exacerbate the effect of the global factors.

Il s'ensuit donc que les sénateurs qui siègent à un comité ou qui accomplissent d'autres tâches doivent avoir accès, dans les deux langues officielles, aux documents qui portent sur la question dont est saisi le Parlement ou le comité.
Therefore, senators working in committee or elsewhere must have the documents to deal with the issue that is before Parliament or committee in both official languages.

Il s'ensuit donc que les sénateurs qui siègent à un comité ou qui accomplissent d'autres tâches doivent avoir accès, dans les deux langues officielles, aux documents qui portent sur la question dont est saisi le Parlement ou le comité.
Therefore, Senators working in committee or elsewhere must have the documents to deal with the issue that is before Parliament or committee in both official languages.