Vertaling van "comité permanent qui aura alors environ " (Frans → Engels) :

Malheureusement, le gouvernement n'aime pas écouter nos conseils, il ne veut pas de débat et, avec la motion d'attribution de temps qu'il a présentée hier et adoptée aujourd'hui, il a l'intention de limiter le débat à une seule autre journée avant de renvoyer ce projet de loi très complexe au comité permanent, qui aura alors environ cinq semaines pour l'examiner.
Unfortunately the government does not like to listen to our advice, does not want to hear debate, and intends through the time allocation motion it introduced yesterday and passed today to have only one further day of debate before going to the standing committee, which will then have about five weeks to go through this very complicated bill.

Ils doivent présenter un rapport concernant ces inspections à la Commission européenne, qui doit alors informer le Comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux (PAFF)
They must submit a report on the inspections to the European Commission, which must then inform the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed (PAFF)

J'ai eu la chance de travailler avec lui au Comité permanent des finances, alors que j'y siégeais avec lui.
I had the opportunity to work with him on the Standing Committee on Finance.

Le gouvernement avait alors écarté un grand nombre d'amendements de fond proposés par le comité permanent, qui était alors dominé par les libéraux.
The government ignored many of the substantive amendments proposed by the Liberal dominated standing committee at the time.

À cet égard, la mise en place de l'Autorité alimentaire européenne peut être considérée comme un test: une fois que le Comité permanent des denrées alimentaires aura été absorbé dans cet organe, ses réunions devraient être plus accessibles et ses travaux plus transparents.
The establishment of the European Food Safety Authority can be regarded as a test case for this greater openness: once the Standing Committee on Food is absorbed within that body, its meetings should be more accessible to MEPs and its work more transparent.

145. dénonce, dans le cadre de la directive 70/524/CEE, la lenteur des examens des additifs de l'alimentation animale comme le carbadox, l'olaquindox, le ronidazol et le dimetridazol alors qu'en 1991 déjà, le rapport afférent de la Commission préconisait l'examen de leur autorisation en raison de leurs propriétés génotoxiques et carcinogènes; demande à la Commission de clôturer au plus tôt les travaux du comité permanent de l'alimentation animale afin d'interdire ces substances, à moins que leur innocuité ne soit clairement établie du point de vue scientifique; rappelle que le ronidazol et le dimetridazol sont interdits depuis, respectivement, 1994 et 1995 comme médicaments pour les animaux et que le panel de l'OMC a, s'agissant de l'interdiction de l'utilisation d'hormones, utilisé l'autorisation du carbadox et de l'olaquindox comme additifs de l'alimentation animale comme argument contre l'UE, faisant valoir que celle-ci utilisait des critères différents en matière de protection de la santé;
145. Is critical of the slow progress made in reviewing feedingstuffs additives such as Carbadox, Olaquinox, Ronidazole and Dimetridazole, pursuant to Directive 70/524 (EEC), despite the fact that the Commission report on this subject in 1991 recommended that authorization of these substances be reviewed owing to their genotoxic and carcinogenic properties; calls on the Commission to conclude the work of the Standing Committee on Feedingstuffs as soon as possible with the aim of banning these substances unless it is clearly established by scientific means that they are safe; points out also that Ronidazole and Dimetridazole have been banned as veterinary medicinal products since 1994 and 1995 respectively and that authorization of Carbadox and Olaquinox as feedingstuffs additives has allowed the WTO Panel to argue, in relation to the ban on the use of hormones, that the EU health protection standards were inconsistent;

41.6 à l'article 25 du traité sur l'Union, le "Comité politique” actuel devra être remplacé par le "Comité politique et de sécurité permanent”; le cas échéant, il conviendrait également de mentionner le "Comité militaire”; ces instances devraient être dirigées par le Haut représentant alors que le commissaire chargé des relations extérieures serait responsable du mécanisme de coordination pour la gestion civile des crises;
41.6. the existing "Political Committee" in Article 25 of the EU Treaty should be replaced by the "Standing Political and Security Committee"; a reference to the "Military Committee" should be inserted where appropriate; the High Representative for the CFSP should head these bodies, whereas the Commissioner for External Relations would be responsible for coordinating arrangements for civilian crisis management;

Que par conséquent le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense autorise et ordonne par les présentes la présentation par la présidence du comité d'une motion au Sénat prévoyant un amendement au Règlement du Sénat en vue de confier les questions relatives aux Anciens combattants qui relèvent actuellement du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense à un nouveau comité permanent qui aura pour mandat de s'occuper de ces questions.
Now, therefore, the Standing Senate Committee on National Security and Defence does hereby authorize and direct the chair of the committee to move a motion in the Senate to initiate an amendment to the Rules of the Senate to transfer matters relating to veterans affairs from the Standing Senate Committee on National Security and Defence to a new standing committee to be established and dedicated to those matters.

Par conséquent, le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense autorise et ordonne par les présentes la présentation par la présidence du comité d'une motion au Sénat prévoyant un amendement au Règlement du Sénat en vue de confier les questions relatives aux anciens combattants qui relèvent actuellement du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense à un nouveau comité permanent qui aura pour mandat de s'occuper de ces questions.
Now therefore the Standing Senate Committee on National Security and Defence does hereby authorize and direct the chair of the committee to move a motion in the Senate to initiate the amendment to the Rules of the Senate to transfer matters relating to veterans affairs from the Standing Senate Committee on National Security and Defence to a special committee to be established and dedicated to those matters.