Traduction de «aura alors environ » (Français → Anglais) :

Malheureusement, le gouvernement n'aime pas écouter nos conseils, il ne veut pas de débat et, avec la motion d'attribution de temps qu'il a présentée hier et adoptée aujourd'hui, il a l'intention de limiter le débat à une seule autre journée avant de renvoyer ce projet de loi très complexe au comité permanent, qui aura alors environ cinq semaines pour l'examiner.
Unfortunately the government does not like to listen to our advice, does not want to hear debate, and intends through the time allocation motion it introduced yesterday and passed today to have only one further day of debate before going to the standing committee, which will then have about five weeks to go through this very complicated bill.

Ce soir, un autre avion plein de réfugiés—environ 260—se posera à Greenwood. Le Canada aura alors accueilli la moitié des 5 000 réfugiés.
Tonight we will have another planeload of refugees arriving at Greenwood—approximately 260—and with their arrival tonight, we will be at mid-point in our 5,000 commitment.

Il y aura alors une pause d'environ une heure.
Then there will be an interruption of approximately one hour.

La multinationale américaine Delphi vient d’annoncer la fermeture de l’une de ses unités, l’usine de câbles de Linhó, ce qui aura pour résultat de mettre au chômage environ 320 travailleurs, alors que le groupe engrange des profits élevés, avec un bénéfice global de plusieurs millions d’euros dans les usines qu’il possède au Portugal.
The US multinational Delphi has recently announced the closure of one of its plants - namely, the cable factory in Linhó. This will put nearly 320 workers out of a job, even though the group is known to be making large profits, with a turnover running into the millions of euros in its Portuguese factories.

Le Ministre de l'Economie disposera d'environ deux mois pour décider de saisir ou non le Conseil de la Concurrence, qui aura alors quatre mois pour rendre son avis.
The Minister of Economic Affairs will have to decide within two months whether or not to consult the «Conseil de la Concurrence», who will then have to issue an opinion within four months.

Il y aura alors de cinq à six fois environ plus d'autobus circulant entre Québec et Windsor. Par contre, il ne faudrait pas s'attendre à ce qu'il y en ait six fois plus effectuant la liaison entre Rimouski et Gaspé.
You will have about five or six times more buses between Quebec and Windsor, but you will not have six times more buses going down between Rimouski and Gaspé.