Vertaling van "comité permanent des finances ne voulait rien savoir " (Frans → Engels) :

Le budget ne prévoit rien de plus pour ce secteur, mais, en même temps, tout de suite après l'adoption du vote sur le budget, les députés conservateurs et les autres députés du Comité permanent des finances ont accepté une motion présentée par mon collègue du Bloc québécois, le vice-président du Comité permanent des finances.
The budget does not provide anything more for this sector, but right after the budget passed, the Conservatives and the other members on the Standing Committee on Finance approved a motion introduced by my Bloc Québécois colleague, the vice-chair of the Standing Committee on Finance.

J'écoutais les libéraux qui déchiraient leur chemise tout à l'heure: le Comité permanent des finances a décidé ci; le Comité permanent des finances ne voulait rien savoir; il ne voulait rien trouver, comme dans le cas de l'aéroport Pearson.
I was watching the Liberals pull out their hair earlier: the Standing Committee on Finance has decided this; the Standing Committee on Finance does not want to know anything, it does not want to find anything, as in the case of Pearson Airport.

Tout en conduisant et en regardant dans le pare-brise, rien ne m'empêche de voir dans le rétroviseur les députés libéraux du Québec, qui disent qu'ils étaient au Comité permanent des finances, au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie et qu'ils ont fait du travail en comité.
While driving along, still looking ahead of me, nothing prevents me from looking in the rearview mirror and seeing the Liberal members from Quebec, who say they were members of the Standing Committee on Finance and the Standing Committee on Industry and were involved in the work done at committee level.

Nous avons eu une grave crise au Comité permanent des finances, la semaine dernière. Le comité voulait élire le député d'Etobicoke-Nord comme président.
We had a big crisis in the finance committee last week where the finance committee wanted to elect the member for Etobicoke North as the chair.

Quelques années se sont écoulées depuis que le ministre des Finances a demandé à deux comités permanents de la Chambre, à savoir le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international et le Comité permanent des finances, d'examiner la Loi sur les mesures spéciales d'importation et de faire des recommandations au gouvernement relativement à tout changement jugé nécessaire.
It has been a couple of years since the finance minister asked two standing committees of this House, namely the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade and also the Standing Committee on Finance, to review the Special Import Measures Act and make recommendations to the government regarding any changes needed.