Traduction de «comité permanent appuie fortement » (Français → Anglais) :

Selon nous, la réponse de la ministre signifie que le gouvernement fédéral continue à assumer la responsabilité au premier chef de tous les Inuit, mais nous voudrions que le comité permanent appuie cette position car la dernière déclaration lors de la ministre semble contredire ce qui a été affirmé lors de la réunion fédérale, provinciale-territoriale qui a eu lieu le 20 mai, à Québec.
While ITC takes the response from the minister to mean that the federal government continues to maintain primary responsibility for all Inuit, we would like the standing committee to endorse this position as we see the minister's most recent statement to be at odds with the federal-provincial-territorial meeting of May 20 in Quebec City.

– vu les directives des Nations unies sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe (directives d'Oslo) et les directives du Comité permanent interorganisations (IASC) sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile à l'appui des opérations humanitaires des Nations unies dans les situations d'urgence complexes (directives RMPC),
– having regard to the UN Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief (Oslo Guidelines) and to the Inter-Agency Standing Committee (IASC) Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies (MCDA Guidelines),

2. appuie le fait que les deux parties étendent leur dialogue et leur coopération afin de favoriser le dialogue stratégique UE-LEA, comportant des échanges sur les questions politiques et de sécurité, et l'organisation de réunions régulières du Comité politique et de sécurité de l’UE et des représentants permanents des pays arabes;
2. Supports the fact that both Sides enhance their dialogue and cooperation with a view to promoting the EU-LAS Strategic Dialogue, which includes exchanges on political and security matters, and the exchange of regular meetings of the EU Political and Security Committee and the Arab Permanent Representatives;

Le comité permanent appuie le projet de loi C-6 avec les modifications recommandées.
The standing committee has indicated support of Bill C-6 with the recommended amendments.

Dans notre mémoire, nous recommandons que le comité permanent appuie fortement cette réaffectation et notre association est convaincue que la seule raison qui pourrait justifier l'augmentation des dépenses serait la croissance de l'inflation et de la population.
Our submission recommends that the standing committee express its strong support for reallocation, and it is our association's belief that the only rationale for growth in spending should be growth in inflation and population.

Le comité permanent appuie donc la requête de la Canadian Sablefish Association, qui demande qu'on fasse une évaluation environnementale en règle de l'élevage commercial de la morue charbonnière avant de l'autoriser.
The Standing Committee on Fisheries and Oceans therefore supports the Canadian Sablefish Association’s request that a comprehensive environmental assessment be performed before any commercial farming of sablefish is permitted.

Le Conseil s’appuie sur le Comité des représentants permanents des gouvernements des États membres de l’UE (Coreper) et sur plus de 150 groupes et comités spécialisés qui forment les instances préparatoires du Conseil.
The Council is supported by the committee of the permanent representatives of each Member State of the European Union (Coreper) and by over 150 specialised groups and committees who form the preparatory bodies of the Council.

(26) Il importe que la législation communautaire en matière d’hygiène des denrées alimentaires s’appuie sur des avis scientifiques; il y a lieu à cet effet de consulter le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par le règlement././CE du Parlement européen et du Conseil établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité alimentaire européenne et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires chaque fois que cela s’avère nécessaire.
(26) Scientific advice must underpin Community legislation on food hygiene; to this end, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Regulation ././EC of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food safety should be consulted wherever necessary.

71. appuie également la proposition de la Commission visant à renforcer le rôle du comité euroméditerranéen en tant qu'organe permanent du processus de Barcelone, à réorienter l'ensemble de ses activités vers le domaine de l'acquis euroméditerranéen et à accroître le niveau de coopération entre ses différentes composantes;
71. Also endorses the Commission's proposal to enhance the role of the Euro-Mediterranean Committee as the standing body of the Barcelona Process, to refocus its global activities on the Euro-Mediterranean acquis and to increase the level of cooperation between its various different parts;

Enfin, si on ne peut trouver une solution aux préoccupations des Gitanyows au sujet des questions relatives au chevauchement, les Gitanyows demandent que le comité permanent recommande fortement dans son rapport que le Canada assume les frais de justice que doivent payer les Gitanyows en étant obligés de continuer à protéger droits et intérêts devant les tribunaux, ainsi que les coûts supplémentaires liés aux questions en litige.
Finally, if the Gitanyow concerns over overlap issues cannot be resolved, the Gitanyow request that the standing committee make a strong recommendation in your report that Canada support the litigation costs of the Gitanyow in having to continue to protect rights and interests in the courts, as well as increased negotiation costs due to the issues.