Traduction de «permanent recommande fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit permanent (recommandé officiellement) crédit renouvelable, crédit tournant (selon Jean-Pierre Colignon) | crédit revolving (! variante à peine francisée utilisée par les organismes qui proposent ce produit !) | prêt renouvelable
revolving credit | open credit

il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement
it is strongly advised not let the chemical enter into the environment

fortement recommandé
highly recommended

Réponse aux recommandations formulées par le Comité permanent des comptes publics dans son rapport sur le traitement des revendications du statut de réfugié
Response to the Recommendations made by the Standing Committee on Public Accounts in its Report on the Processing of Refugee Claims

Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]
Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je recommande fortement aux sénateurs d'accélérer l'adoption de ce projet de loi et de le renvoyer le plus tôt possible au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles puisqu'il cadre très bien avec l'étude que nous menons actuellement sur la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, tout particulièrement avec notre étude approfondie sur les composés perfluorés, ou PFC, et sur le SPFO.
I strongly suggest to this chamber that this bill be fast-tracked and that it be sent to the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources as soon as possible because it fits in completely with our ongoing review of CEPA, particularly with our in-depth study of PFCs and PFOS.

2. Le Comité recommande fortement au gouvernement qu’avant d’apporter des modifications de fond aux Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants, il consulte le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
2. Before the government makes any substantive changes to the Federal Child Support Guidelines, the Committee strongly recommends that they consult with the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.

Enfin, si on ne peut trouver une solution aux préoccupations des Gitanyows au sujet des questions relatives au chevauchement, les Gitanyows demandent que le comité permanent recommande fortement dans son rapport que le Canada assume les frais de justice que doivent payer les Gitanyows en étant obligés de continuer à protéger droits et intérêts devant les tribunaux, ainsi que les coûts supplémentaires liés aux questions en litige.
Finally, if the Gitanyow concerns over overlap issues cannot be resolved, the Gitanyow request that the standing committee make a strong recommendation in your report that Canada support the litigation costs of the Gitanyow in having to continue to protect rights and interests in the courts, as well as increased negotiation costs due to the issues.

Le Comité recommande fortement que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles fasse une étude approfondie des dispositions de non-dérogation et présente un rapport le plus tôt possible, mais au plus tard le 30 juin 2006.
On the matter of non-derogation, the Committee strongly recommends that a thorough study of non-derogation clauses be completed by the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs as soon as possible but no later than June 30, 2006.

Parmi les options qu'envisage actuellement le Comité sénato rial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, les Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada appuient sans réserve les suivantes et recommandent fortement leur inclusion dans le document final.
VON Canada supports the following options that the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology is considering at this time and strongly urges their inclusion in the final document.