Traduction de «comité parlementaire prenne conscience » (Français → Anglais) :

Recommandation: que le comité parlementaire prenne conscience des pressions visant à concentrer l'industrie du homard aux mains d'un petit nombre de personnes.
Recommendation: that the parliamentary committee be aware of the underlying forces aimed at concentrating the lobster industry in the hands of a few.

C'est le comité qui se dirige lui-même, et il est temps que le comité en prenne conscience.
I think it's time the committee recognized that.

Comment voulez-vous que la population réagisse et prenne au sérieux le travail des comités parlementaires si, par derrière, les libéraux tripotent l'accès à l'information et ordonnent à leurs députés de faire ce que le parti veut qu'ils fassent et non pas ce que les parlementaires veulent faire?
How is the public expected to react? How can they take the work of parliamentary committees seriously if the Liberals fiddle behind the scenes with access to information and order members to toe the party line and ignore what the MPs want to do?

La recommandation 1100 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe sur l'utilisation des embryons et des fœtus humains dans la recherche scientifique prévoit que le comité des ministres adopte un cadre de principes de base pour l'élaboration de législations ou de réglementations nationales de la manière la plus universelle et uniforme possible et encourage les États membres à augmenter le niveau d'information et de conscience du public sur la biomédecine et la reproduction humaine.
Council of Europe Parliamentary Assembly Recommendation 1100 on the use of human embryos and foetuses in scientific research to the effect that the Committee of Ministers should provide a framework of principles from which national laws or regulations could be developed in as universal and uniform a manner as possible and encourage Member States to increase the level of public information and understanding concerning biomedicine and human reproduction.

- le comité de l'article 133 devrait être tenu de rendre public tout document utile et de refléter un point de vue impartial et modéré qui prenne en considération le principe de développement durable tout en restant ouvert aux parlementaires.
- the Article 133 Committee should be required to make all documents publicly available, ensure representation of a fair and balanced viewpoint that includes sustainability, and be open to parliamentarians.

Je pense qu'il est important que le comité en prenne conscience.
I think that is important for this committee to realize.

L'Union européenne : - condamne vigoureusement l'attentat perpétré récemment à Colombo, qui a fait des dizaines de morts et des dizaines de blessés, car rien ne peut justifier que l'on prenne pour cibles de telles zones à la population civile aussi dense ; - exprime sa sympathie au gouvernement du Sri Lanka et aux familles des victimes ; - continue de préconiser un règlement politique pacifique et négocié du conflit ethnique au Sri Lanka ; - estime que les ambitieuses propositions de réforme constitutionnelle élaborées par le gouvernement du Sri Lanka, qui seront soumises au comité parlementaire restreint sur les réformes constitutionnelles vers la mi- février, constituent une bonne base pour un règlement pacifique de ce conflit tragique.
The European Union : - strongly condemns the recent bombing in Colombo which killed dozens of people and left other dozens injured, for there is no justification for targeting such areas, moreover as they were heavily populated by civilians, - expresses its sympathy to the Sri Lankan government and to the families of the victims, - continues to support a negotiated peaceful political settlement of the ethnic conflict in Sri Lanka, - believes that the Sri Lankan government's wide-ranging proposals for constitutional reform, which are presented to the Parliamentary Select Committee on constitutional reforms around the middle of this month, constitute a sound basis for a peaceful solution to this tragic conflict.