Vertaling van "réagisse et prenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

non réagissant [ sujet non réagissant | négatif ]
nonreactor [ non-reactor ]

Anémie sidéroblastique:SAI | réagissant à la pyridoxine NCA
Sideroblastic anaemia:NOS | pyridoxine-responsive NEC

que le vendeur prenne garde [ caveat venditor ]
let the seller beware [ caveat-venditor ]

que l'acheteur prenne garde [ caveat emptor ]
let the buyer beware [ let the purchaser beware | caveat emptor ]

1) émotionnel/émotif - 2 émotif | 1) relatif à l'émotion - 2) réagissant fort à une émotion
emotional

réagissant
reactor

sujets réagissants abattus
reactors slaughtered

fibre réagissant aux UV
fibre which show up under ultra-violet light

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Badets : Le rapport existe pour qu'on en prenne connaissance, l'analyse et y réagisse.
Ms. Badets: The report is there for people to look at, analyze and react to.

À qui transmettez-vous cette information pour qu'on réagisse et que cet individu qui présente un risque élevé ne prenne pas le vol 403, parce que cette information n'est pas parvenue en temps opportun à ceux qui devaient être au courant?
Who do you give that information to so something happens whereby this high-risk individual doesn't get on flight 403 because it didn't in real time get to the people who needed to know?

Quand survient une catastrophe, les Canadiens s'attendent à ce que le gouvernement fédéral réagisse efficacement et qu'il prenne rapidement les décisions qui s'imposent.
Canadians expect that the federal government's response to an emergency will be seamless and that key decisions can be made quickly and effectively when disaster strikes.

Combien d’enfants devront encore être enrôlés de force avant que la communauté internationale ne prenne la mesure de la situation et ne réagisse en conséquence?
How many more children must be forcibly conscripted before the international community takes note of the situation and acts accordingly?

Comment voulez-vous que la population réagisse et prenne au sérieux le travail des comités parlementaires si, par derrière, les libéraux tripotent l'accès à l'information et ordonnent à leurs députés de faire ce que le parti veut qu'ils fassent et non pas ce que les parlementaires veulent faire?
How is the public expected to react? How can they take the work of parliamentary committees seriously if the Liberals fiddle behind the scenes with access to information and order members to toe the party line and ignore what the MPs want to do?

Ceci m'amène ensuite à un autre point mentionné dans le projet de résolution, à savoir qu'il importe qu'une banque centrale prenne en considération le prix des actifs lorsqu'elle évalue les risques de déstabilisation des prix, mais sans introduire de risque moral dans les marchés financiers en réagissant de manière inappropriée aux évolutions excessives dans les prix des actifs.
This then leads me to another point mentioned in the draft resolution, namely the importance for a central bank to take account of asset prices when assessing risks to price stability, while not introducing moral hazard in financial markets through inappropriate reactions to excessive asset price developments.

Il est grand temps que le gouvernement fédéral prenne ses responsabilités plus au sérieux et réagisse plus rapidement.
It is well past time for the federal government to take its responsibilities more seriously and to do things in a more timely manner.