Vertaling van "comité milliken-oliver dont vous étiez membre faisait " (Frans → Engels) :

Ma seconde question est la suivante. Lorsque le comité Milliken-Oliver dont vous étiez membre faisait son travail — vous êtes une autorité bien connue dans tout le domaine des régimes éthiques en politique et vous avez été d'une aide inappréciable pour M. Milliken et moi-même à ce moment-là —, vous vous souviendrez que nous représentions tous les partis de la Chambre des communes et du Sénat.
My second question is, when the Milliken-Oliver committee on which you served was doing very substantial work — you are a well-known authority in the whole area of political ethical regimes, and you were you an invaluable resource to Mr. Milliken and myself at that time — you will recall that we represented all of the parties in both the House of Commons and Senate at that time.

La procédure utilisée au Comité des transports, dont vous étiez membre permanent et qui était présidé par M. Keyes, était excellente.
The procedure used at the Transport Committee, of which you were a regular member, and which was chaired by Mr. Keyes, was excellent.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur Brzustowski, avant de commencer à poser des questions, j'aimerais que vous nous précisiez quel est le mandat du comité consultatif dont vous étiez membre et qui sont les gens qui en étaient membres, auxquels vous faisiez allusion.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Brzustowski, before I begin asking questions, I would like you to explain the mandate of the advisory group of which you were a member and tell us who were the members of this group to which you referred.

Elles concernent des questions qui devraient plutôt être étudiées par le Comité de la justice et des droits de la personne dont vous étiez membre à une époque, madame la Présidente.
They touch upon matters which would best be considered by the justice and human rights committee of which you were once a member, Madam Speaker.

En ce qui concerne la nécessité de faire ce changement, cela a été largement illustré au comité dont vous étiez membre.
As for the need to make this change, it was abundantly demonstrated to the committee of which you were a member.