Traduction de «comité merci également » (Français → Anglais) :

La présidente : Monsieur le ministre, merci d'avoir pris le temps de venir témoigner et merci de votre intérêt pour le travail du comité. Merci également de vous engager à faire en sorte que les deux langues officielles soient respectées aux Jeux de 2010.
The Chairman: Minister, thank you so much for taking the time to be with us, and thank you for your interest in the work of this committee, and also your commitment to ensure that both official languages will be respected in the 2010 games.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président et membres du comité et merci également de me donner l'occasion de vous parler du travail déjà accompli, dont une grande partie découle de l'étude et du rapport effectués par ce comité.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Thank you very much, Mr. Chairman and committee members, and I thank you for the opportunity to come and share some of the work that has been done. A lot of that work certainly was instigated by the study and report done by this committee, and we'd like to share that with you.

M. Keith Kelly (directeur national, Conférence canadienne des arts): Merci beaucoup, monsieur le président, et merci également aux membres du comité de nous donner ainsi l'occasion de venir vous entretenir du dossier de la culture et du commerce international.
Mr. Keith Kelly (National Director, Canadian Conference of the Arts): Thank you very much, Mr. Chairman, and I'd like to thank the members of the committee for this opportunity for us to speak to you about the issue of culture and international trade.

Chef Phillips, chef Tsannie, merci d'être ici, et merci également aux aînés qui sont ici aujourd'hui pour témoigner devant le comité.
Chief Phillips, and Chief Tsannie, thank you for coming, and thank you to the elder as well for coming here to testify today before the committee.

M. Blake C. Goldring (président et PDG, AGF Management Limited): Merci, monsieur le président, pour votre présentation, et merci également aux membres du comité de nous permettre de participer à cet examen du rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien.
Mr. Blake C. Goldring (President and CEO, AGF Management Limited): Thank you, Mr. Chairman, for your introduction, and thank you, members of the committee, for including us in your review of the future of the financial services sector.