Vertaling van "comité fut assez " (Frans → Engels) :

Je vous dis que nous accueillons devant nous le type du Conseil du Trésor, mais le rôle qu'ils ont maintenant adopté est le rôle du gouvernement, tandis qu'il fut un temps où le Trésor nous envoyait des gens qui travaillaient avec le comité pour procéder à l'examen détaillé, tout comme le vérificateur général travaille avec le Comité des comptes publics de manière assez détaillée.
I am saying to you that we have the Treasury Board fellow coming to us, but the role they have now adopted is the role of government, whereas there was a time when the treasury gave us individuals to work with the committee to do the examinations in detail, just as the Auditor General works with the Public Accounts Committee in some detail.

J'ai toutefois parcouru, quoique assez rapidement, les témoignages qui ont été présentés lorsque le comité fut saisi du projet de loi du sénateur Goldstein.
However, I have read through — albeit rather quickly — the testimony at the committee when the committee had Senator Goldstein's bill before it.

Ce ne fut pas une très bonne journée pour les députés conservateurs siégeant au comité, en particulier ceux de la Saskatchewan, qui se sont trouvés dans une mauvaise position parce que le premier ministre de leur province démolissait le budget de manière assez précise.
It was not a particularly good day for Conservative MPs at the finance committee, particularly those from Saskatchewan, who were in the uncomfortable position of having the premier of their province deconstruct the budget in a fairly precise way.

-Monsieur le Président, j'interviens sur la motion que nous avons déposée, laquelle vise à supprimer l'amendement déposé par les libéraux lors du comité du 2 novembre dernier qui modifiait le projet de loi C-83 en son article 5, par adjonction de l'article 21.1, aux alinéas a) à h) (1730) Je note que l'histoire de ce projet de loi en comité fut assez cahoteuse, si je puis dire.
She said: Mr. Speaker, I want to address the motion that we have tabled, an amendment to remove the amendment tabled by the Liberals during the committee meeting of November 2, which amended Bill C-83, in clause 5, by adding section 21.1, from (a) to (h) (1730) I note that this bill was given a fairly bumpy ride in committee, if I may say so.

Ce fut une semaine assez spéciale, puisque le gouvernement a imposé deux bâillons: le premier sur le projet de loi C-31, dont on parle aujourd'hui, et le deuxième concernant l'étape de l'étude en comité du projet de loi C-12, la Loi sur l'assurance-chômage, étudié au Comité du développement des ressources humaines.
A rather special week, since the government imposed two gag orders, the first on Bill C-31, on which we are speaking today, and the second on the committee stage of Bill C-12 on unemployment insurance, in the human resources development committee.