Vertaling van "comité fera quelques " (Frans → Engels) :

J'espère que votre comité fera quelques fermes déclarations et au ministère de la Justice et à Industrie Canada au sujet de la nécessité de financer adéquatement le bureau du commissaire à la protection de la vie privée si vous comptez lui imposer, à lui et à ses collègues, de nouvelles tâches importantes, ce que fait très clairement le projet de loi C-54.
I hope your committee will say some strong things to both Justice and Industry Canada about the need to adequately fund the privacy commissioner's office if you're going to impose significant new tasks on him and his colleagues, as Bill C-54 definitely does.

J'ai l'intention de limiter mon exposé de ce matin à quelques questions qui me semblent particulièrement pertinentes pour le comité. Je céderai ensuite la parole à M. Binnie, qui fera quelques observations avant que nous ne répondions à vos questions.
I intend to limit my submission this morning to just a couple of issues that seem to be of particular concern to the committee, and then I'll turn it over to Mr. Binnie to make a few submissions before we proceed to questions.

Je veux m'assurer qu'on remédiera aux problèmes qui perdurent et qu'on fera quelque chose pour les pêcheurs côtiers de tout le pays. Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir la possibilité de prendre la parole brièvement au sujet de la motion, qui demande au gouvernement d'étudier l'opportunité d'accroître le budget du Programme des ports pour petits bateaux, qui a été déposé au nom du Comité permanent des pêches et des océans.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to rise in the House and to respond briefly to this motion that the government consider the advisability of raising the budget for the small craft harbours program tabled on behalf of the Standing Committee on Fisheries and Oceans.

Ces discours de dix minutes ne nous donnent pas vraiment la possibilité d'exprimer notre pensée en profondeur. J'espère que le comité fera du bon travail d'analyse du projet de loi et de correction de ses quelques points faibles.
I hope the committee will do some good work in analyzing and correcting the few flaws that are in the bill.

Dans quelques temps, un comité fera rapport de ses constatations et nous en discuterons probablement, mais des mesures très coûteuses ont déjà été prises.
After some time the committee will announce its findings and we will probably discuss the report, but the actions have already been taken at huge expense.