Vertaling van "comité fera bientôt " (Frans → Engels) :

Je crois savoir que le comité fera bientôt rapport du projet de loi C-15, Loi sur le transfert de responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest.
I understand that Bill C-15, Northwest Territories devolution act, will be reported back from committee shortly.

Cependant, je pense que nous devons également regarder le travail que nous avons accompli au sein du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, travail qui fera bientôt l'objet d'un rapport.
However, I think we must also look at the work we have done in the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, for which a report is about to be prepared.

À mon avis, le moment est bien choisi puisque le comité fera bientôt rapport de son examen des fluctuations et de l'appréciation du dollar canadien ainsi que de leur effet sur l'emploi et la productivité commerciale.
The timing, in my opinion, is excellent as the committee will be reporting soon on its examination of the fluctuating and appreciating Canadian dollar and its impact on trade productivity and employment.

Le comité présentera bientôt à la Chambre un rapport annonçant un nouveau projet de loi, qui fera l’objet d’un débat à la Chambre.
The committee will put forward a report to the House shortly that we will have a new bill. The bill will come to the House for debate.

Lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité sénatorial des banques, comme cela se fera bientôt, je l'espère, je serai heureux d'y examiner des amendements dont ce projet de loi a désespérément besoin. J'ai cinq critères de bonne gestion d'après lesquels j'évaluerai les propositions d'amendement.
When this bill is referred to the Senate Banking Committee, as I hope it will be shortly, I will look forward to discussing amendments, so desperately needed, to this proposed legislation.- I have five points of good governance I shall measure any proposed amendments against.