Vertaling van "comité examinera très sérieusement " (Frans → Engels) :

Le gouvernement du Canada examinera très sérieusement le dossier et prendra une décision.
Canada will in due course look at the matter very seriously and the Government of Canada will make a decision on it.

J'espère que le comité examinera très attentivement toute la question de l'obligation de rendre compte.
I hope the committee will look very carefully at this whole matter of what kind of accountability there should be.

Je sais que le comité examinera très bientôt une loi très grave sur la sécurité des Canadiens.
I know the committee soon will be considering some very serious legislation on the security and safety of Canadians.

Il était question de certaines des dispositions dont Mme Shepherd a parlé, mais aussi d'autres aspects que le comité examinera très attentivement pendant son étude.
Some of the provisions Ms. Shepherd has alluded to, but there are others that this committee is going to have to look at very carefully when we do the study.

À présent – comme le commissaire Figel’ l’a dit – le comité directeur est en cours de préparation et le Parlement européen (je vous remercie pour nous avoir associés à cette tâche) examinera la composition du comité, parce que nous considérons que c’est très, très important.
At present – as Commissioner Figel’ has said – the Governing Board is being prepared, and the European Parliament (thank you for including us) will be considering who will be sitting on the Board, because we regard this as very, very important.

Pour sa part, le Conseil suivra de près les travaux au sein du Parlement européen avant même l'adoption de son avis et la présentation d'une proposition modifiée par la Commission. Il examinera, bien entendu, très sérieusement les points de vue, les priorités et les recommandations du Parlement européen.
The Council, for its part, will be following Parliament’s work closely, even before the opinion is adopted, and before the Commission submits an amended proposal, and will, of course, closely scrutinise Parliament’s points of view, priorities and recommendations.

Le second rapport du comité des experts indépendants discuté en séance plénière, ce lundi, n’est pas encore parvenu, ou il y a très peu de temps, à la majorité des parlementaires, ce qui nous a empêché d’en faire une étude sérieuse.
The second report of the Committee of Independent Experts discussed in the plenary part-session on Monday has still not been delivered, or has only just been delivered, to the majority of Members of Parliament, thus preventing us making a serious study of it.

J'espère que le comité examinera très sérieusement les mesures qui s'imposent à l'échelle nationale pour appuyer et promouvoir de saines activités de prévention qui sauront être efficaces.
I hope this committee will look very seriously at what needs to be done nationally to support and promote sound prevention activities that we know can make a difference.