Vertaling van "canada examinera très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]
A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]

Ambulance Saint-Jean [ Le Prieuré du Canada de l'Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem | Prieuré de Saint-Jean du Canada ]
St. John Ambulance [ The Priory of Canada of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem | St. John Priory of Canada | Priory of Canada of the Order of St. John ]

Système de protection contre les très grands froids et l'humidité - Personnel au sol de la Force aérienne du Canada
Canadian Air Force Groundcrew Extreme Cold and Wet Weather System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement du Canada examinera très sérieusement le dossier et prendra une décision.
Canada will in due course look at the matter very seriously and the Government of Canada will make a decision on it.

Lorsque, dans de nombreuses années, l'on examinera l'histoire de la période actuelle, il apparaîtra très clairement que nous vivons une époque déterminante où se décide si nous allons renoncer à de nombreux objectifs qui ont fait l'unicité du Canada, ou encore revigorer et reconstruire notre économie pour l'avenir.
As history looks back on this period, it will be very clear we're at a defining moment of whether we will abandon many of the goals that made Canada unique or reinvigorate and rebuild our economy for the future.

Si une personne a déjà demandé le statut de réfugié au Canada, il est clair que l'agent examinera de très près les circonstances entourant cette demande.
If someone has claimed refugee status in Canada before, obviously that's going to be an issue they would be looking at very closely to discern the circumstances of that.

Le gouvernement examinera-t-il cette question et fera-t-il une offre qui corresponde au marché afin que ces fonctionnaires hautement qualifiés et très dévoués qui travaillent au Canada et à l'étranger pour promouvoir les intérêts internationaux de notre pays soient rémunérés à leur juste valeur?
Will the government undertake to review this matter and make an offer that is commensurate with current market conditions, so that those highly trained and deeply committed persons who work at home and abroad to advance Canada's worldwide interests will be paid at a level corresponding to their value to Canada?

L'honorable Brian Tobin (ministre de l'Industrie): Merci beaucoup, madame la présidente, et merci à vous tous, mesdames et messieurs les membres du comité, de l'occasion de comparaître devant le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie qui examinera de très près la situation économique au Canada au cours des jours et des semaines à venir.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry): Thank you very much, Madam Chairman, and I thank all the members of the committee for the opportunity to appear before the Standing Committee on Industry, Science and Technology to begin what I know will be a very thorough overview of the state of play of the Canadian economy over the days and weeks ahead.