Traduction de «comité examinera attentivement » (Français → Anglais) :

J'espère que le comité examinera attentivement nos recommandations.
I hope our recommendations will be looked at very closely by this committee.

Le ministre des Anciens combattants examinera attentivement le rapport, comme il se doit et, après avoir consulté ses collègues du Cabinet, il communiquera au comité la réponse du gouvernement en temps opportun.
The Minister of Veterans Affairs will give the report the careful consideration it deserves and will, following consultation with his cabinet colleagues, provide the committee with the government's response in due course.

Nous espérons que le comité examinera attentivement nos observations et nous aidera à bâtir un pays ouvert et accueillant, étant donné qu'une bonne loi sur la citoyenneté est vitale pour les intérêts du Canada.
We hope the committee will carefully consider our observations and help build a country that is open and welcoming, as good citizenship legislation is vital to the interests of Canada.

J'espère que le comité examinera attentivement la modification proposée à l'article 83 du Code criminel.
It is my hope that the committee will examine closely the amendment to section 83 of the criminal code.

Pourriez- vous nous dire pourquoi le projet de loi C-25 remet en place cette contrainte, qui a existé pendant des années et qui sera l'un des points que le comité examinera attentivement?
Could you explain why Bill C-25 re-establishes this restriction that has existed for years and which will be one of the points at which this committee will be looking closely?