Traduction de «comité entreprendra bientôt » (Français → Anglais) :

Le comité entreprendra bientôt l'étude du projet de loi C-75, dont l'objet est de faire de la Commission canadienne du tourisme une société d'État.
In the future the committee will review C-75, an act to establish the Canadian tourism commission.

Si j'ai bien compris, on retirerait cet amendement en présumant et en considérant que le comité entreprendra très bientôt l'examen de la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses, qui fait partie de la question de la sûreté et de la sécurité que le comité juge prioritaire.
If I understood it correctly, the amendment would be withdrawn based on the assumption and consideration of this committee that we will move very quickly into the review of the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992, which is part of the safety and the security the committee deemed a priority.

Le député essaie de montrer à quel point il est consciencieux lorsqu'il sait fort bien que le Comité de l'industrie entreprendra bientôt un examen complet du projet de loi C-91.
He is trying to show how conscientious he is when he knows that a full review is coming before the industry committee on Bill C-91.

Pour conclure, je sais que le comité entreprendra bientôt une tournée nationale.
To conclude, I know that this committee will be going on a national tour.

Je considère donc qu'il est temps de réformer l'article 45 et j'espère que votre comité entreprendra bientôt cette tâche.
So I do think the time is right for section 45 reform, and I hope this committee will take that up sometime soon.