Vertaling van "comité entend suivre constamment " (Frans → Engels) :

Le Comité entend suivre constamment et de près l'évolution de cette problématique.
The Committee intends to monitor developments on this issue closely and on an ongoing basis.

Au niveau de l'Union européenne, la stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015 souligne que la Commission entend "réfléchir à des initiatives ciblées visant à améliorer l'équilibre entre les femmes et les hommes dans la prise de décision", "suivre la progression vers l'objectif d'au moins 40 % de représentants de chacun des sexes dans les comités et les groupes d'experts établis par la Commission" et "soutenir la promotion d'une plus grande participation des femmes aux élections du Parlement européen, notamment parmi les candidats".
At European Union level, the Strategy for equality between women and men – 2010–2015 underlines that the Commission will ‘consider targeted initiatives to improve the gender balance in decision making’; ‘monitor progress towards the aim of 40% of members of one sex in committees and expert groups established by the Commission’ and ‘support efforts to promote greater participation by women in European Parliament elections including as candidates’.

Il s’agirait d’un comité spécial chargé de suivre constamment notre mission en Afghanistan.
The special committee would be simply that. It would be a special committee to continuously monitor our mission in Afghanistan.

Par conséquent, la présidence l’avait déjà fait avant que ne débute son tour et, à présent, elle entend - comme il était dit dans la réponse - "suivre de très près la situation en Roumanie dans ce domaine, en particulier dans les organes créés dans le cadre de l’accord européen, comme le Conseil d’association et le comité d’association".
Thus the Presidency did this before it started its term of office, and now it intends – as was said in the reply – to ‘closely monitor the situation in Romania in this regard, especially within the bodies created within the framework of the European Agreement, such as the Association Council and the Association Committee’.

Il prétend qu'il entend tenir constamment informés les membres de ce comité sur les décisions du gouvernement, et prétend prendre en considération les positions définies par ce comité.
He says that he intends to keep committee members informed of the government's decisions, and to take into consideration the positions formulated by this committee.

A l'issue de ses délibérations, le Conseil a pris acte des orientations que la Commission entend suivre en cette matière et a invité celle-ci à soumettre aux instances concernées toutes les mesures supplémentaires que les Comités scientifiques auront jugé nécessaires afin de prévenir tout risque de transmission de l'ESB.
Following its discussion, the Council took note of the guidelines which the Commission intended to follow and invited the Commission to submit to the relevant bodies any additional measures which the Scientific Committees deemed necessary to prevent any risk of transmission of BSE.

Ce paquet de mesures, présenté sous la forme d'une communication au Parlement européen, au Conseil des ministres, à l'Institut monétaire européen et au Comité économique et social, comprend: - une proposition de directive, qui oblige les banques à respecter leurs engagements contractuels en matière de délais d'exécution des virements, proscrit le double prélèvement, impose le remboursement des virements non aboutis et fixe les conditions de transparence applicables au virements; - un appel adressée aux banques les invitant à prendre, en accord avec les représentants des consommateurs, des engagements volontaires qui anticiperont la mise en oeuvre des dispositions de la Directive proposée; - un projet de communication relatif aux principes que la Commission entend suivre pour l'application des règles de concurrence du traité CE aux systèmes de virements transfrontaliers (par exemple en ce qui concerne les accords interbancaires instaurant de tels systèmes); - un programme de travail prévoyant des mesures d'accompagnement dans des domaines comme la préparation des systèmes de paiement au passage à la monnaie unique, la réduction des risques des systèmes de paiement transfrontaliers, la transparence des paiements transfrontaliers "face à face" (qui correspondent par exemple aux règlements d'achats par carte de crédit dans d'autres États membres), ainsi qu'une analyse des implications réglementaires des instruments de paiement de la nouvelle génération, comme les porte- monnaies et portefeuilles électroniques.
The package, in the form of a Communication to the European Parliament, the Council of Ministers, the European Monetary Institute and the Economic and Social Committee, includes: - a proposal for a Directive, which would impose an obligation on banks to respect contractual obligations as regards timing of transfers, outlaw double-charging, require lost payments to be reimbursed and sets the transparency rules applicable to transfers; - a call on the banking sector to enter, in agreement with consumer representatives, into voluntary commitments which anticipate the implementation of the provisions laid down in its proposed Directive; - a draft notice concerning the principles which the Commission intends to use when applying EC Treaty competition rules to cross-border credit transfer systems (concerning, for example, agreements between banks setting up such systems) - a work programme of accompanying measures in such areas as the preparation of payment systems for the transition to a single currency, risk reduction in cross-border payment systems, transparency of so-called face-to-face cross-border payments (such as credit card purchases in other Member States) and an analysis of the regulatory implications of new generation payment instruments such as electronic purses and wallets.