Vertaling van "données statistiques sérieuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

données statistiques d'affaiblissement obtenues expérimentalement | données statistiques expérimentales d'affaiblissement
experimental attenuation statistics

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template

données statistiques | enregistrements statistiques
statistical records

données interindustrielles [ données intersectorielles | statistiques des échanges intersectoriels | statistiques interindustrielles | statistiques intersectorielles ]
input-output data

Statistiques des Transports en Amérique du Nord : base de données [ Base de données en direct sur les statistiques de transport en Amérique du Nord ]
North American Transportation Statistics Database [ NATS Database ]

Banque de données statistiques de l'Unesco [ Banque de données statistiques ]
Unesco's Statistical Data Bank [ Statistical Data Bank ]

données statistiques | enregistrement statistique
statistical data | statistic data | statistical records

dépouillement de données statistiques
statistical processing

données statistiques
statistics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Lorsque des données à caractère personnel sont traitées à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, le droit de l'Union ou le droit d'un État membre peut prévoir des dérogations aux droits visés aux articles 15, 16, 18 et 21, sous réserve des conditions et des garanties visées au paragraphe 1 du présent article, dans la mesure où ces droits risqueraient de rendre impossible ou d'entraver sérieusement la réalisation des finalités spécifiques et où de telles dérogations sont nécessaires pour atteindre ces finalités.
2. Where personal data are processed for scientific or historical research purposes or statistical purposes, Union or Member State law may provide for derogations from the rights referred to in Articles 15, 16, 18 and 21 subject to the conditions and safeguards referred to in paragraph 1 of this Article in so far as such rights are likely to render impossible or seriously impair the achievement of the specific purposes, and such derogations are necessary for the fulfilment of those purposes.

9. rappelle que de très fortes disparités subsistent entre les États membres de l'Union européenne, le taux d'emploi des femmes oscillant entre 48,6 % et 77,2 %, et que ces situations contrastées appellent des réponses spécifiques et adaptées à chaque situation dans le cadre d'une approche européenne globale; souligne par ailleurs la nécessité de disposer d'indicateurs communs fiables, et donc de données statistiques comparables et sérieuses, afin de pouvoir évaluer les différentes situations, analyser les besoins et y apporter des réponses adéquates;
9. Recalls that very wide disparities still exist between Member States, with the employment rate for women varying between 48,6 % and 77,2 %, and that the contrast in these situations calls for specific, tailor-made responses as part of an overarching European approach; emphasises, moreover, the need to have reliable common indicators, and thus reliable comparable statistics, so that differing situations can be assessed, needs determined and suitable responses found;

Objectif 1: fournir des informations statistiques de qualité, aussi vite que possible, pour soutenir l’élaboration, le suivi et l’évaluation des politiques de l’Union européenne, compte dûment tenu des priorités et des besoins des utilisateurs finaux, selon des critères de rentabilité et sans double emploi superflu, en particulier en ce qui concerne les statistiques en matière sociale et environnementale, qui ne sont toujours pas sur un pied d'égalité avec les indicateurs économiques, ainsi que la production et la mise à disposition de statistiques plus fiables sur la dette publique, y compris de données sérieuses sur les engagements conditionnels,
– Objective 1: provide quality statistical information as close to real-time as practicable to support the development, monitoring and evaluation of the policies of the European Union properly reflecting priorities and needs of end users in a cost-effective manner without unnecessary duplication of effort; in particular regarding social and environmental statistics, which are not yet on an equal footing with economic indicators as well as the production and provision of more reliable statistics on public debt, including solid data on contingent liabilities.

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, comme d'autres l'ont dit avant moi — et pas seulement aujourd'hui —, la décision du gouvernement de se débarrasser du formulaire de recensement dans sa forme détaillée et obligatoire compromet sérieusement la capacité qu'a Statistique Canada de recueillir des données exactes et fiables.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, as others have said today and previously, the government's decision to scrap the mandatory long-form census seriously undermines the ability of Statistics Canada to collect accurate and reliable data.

Les données statistiques disponibles proviennent de sources non gouvernementales et elles reflètent une situation assez sérieuse pour justifier l'intérêt soutenu de Statistique Canada.
The available statistics stem from non-governmental sources and are serious enough to warrant Statistic Canada's annual and regular attention.

(3) Le comité scientifique directeur a indiqué dans son avis des 29 et 30 novembre 2001 sur les critères applicables aux enquêtes sur l'ESB et les EST pour obtenir des données statistiques sérieuses et fiables, que la prévalence des EST chez les ovins adultes pouvait varier de 20 à 500 cas positifs d'EST par million d'ovins suivant l'État membre considéré.
(3) The Scientific Steering Committee has indicated in its opinion of 29-30 November 2001 on requirements for statistically authoritative BSE/TSE surveys that TSE prevalence in adult sheep could range from 20 to 500 TSE positives per 1 million sheep according to Member State.

7. émet de sérieuses réserves quant à la définition de seuils démographiques moyens servant à répartir les différentes unités administratives entre les niveaux NUTS, dans la mesure où ces données statistiques moyennes correspondent rarement à la réalité, mais surtout parce que l'application d'un tel critère technique viole le principe fondamental de l'autonomie institutionnelle;
7. harbours serious doubts regarding the definition of the average population thresholds according to which different institutional arrangements are assigned to the various NUTS categories, since these statistical averages rarely bear any resemblance to real circumstances and, in particular, because application of this technical criterion overrides the fundamental principle of institutional autonomy;

Pour que ce processus réussisse, il est essentiel de pouvoir disposer de systèmes d'information statistiques adéquats capables de fournir des données économiques et sociales de base sérieuses, indispensables à la conception et au suivi du projet de réforme.
Fundamental to the success of this process is the availability of appropriate statistical information systems to provide the sound basic economic and social data that is vital for designing and monitoring the reform process.