Traduction de «comité devrait tenter » (Français → Anglais) :

Le comité devrait tenter d'obtenir la confirmation que c'est ainsi qu'on procédera à l'avenir.
The committee should seek confirmation that this is the practice that will be followed in future.

Peut-être que le comité devrait tenter d'obtenir de la part du gouvernement l'assurance que ce problème a été porté à sa connaissance afin qu'il puisse prendre des mesures en vue de corriger les erreurs relevées, soit par voie d'amendement ou de projet de loi modificatif.
Perhaps the committee should seek from the government an assurance that they have been made aware of this problem so they can act forthwith to correct those errors with either an amendment or a bill.

Si nous réussissons à obtenir la politique dont nous avons besoin en matière de construction des navires—et notre comité devrait tenter de le faire—nous pourrons changer les choses et damer le pion à la Grande-Bretagne aux États-Unis.
If we get the proper shipbuilding policy we need—and this committee here should go after it—we can turn things around and we can beat them in the United States.

Les questions auxquelles le comité devrait tenter d'apporter une réponse sont énoncées dans la pièce justificative «A».
The questions to which your committee should seek answers are set out in exhibit A.

Pour respecter l'égalité de statut qu'accorde la Constitution à l'anglais et au français, le comité devrait tenter d'élaborer une norme fédérale en matière d'éducation qui garantirait ce droit à la dualité linguistique dans tous les systèmes scolaires des provinces.
In keeping with the constitutional promotion of equality of English and French, a federal standard in education should be sought by this committee, ensuring this duality right in every provincial school system.