Traduction de «comité devrait poser » (Français → Anglais) :

Même si l'on a affirmé que les policiers avaient empêché les députés d'entrer dans les édifices, nous ne sommes pas en mesure de répondre directement à cette allégation, et nous estimons que le comité devrait poser directement la question aux représentants des forces de police régionales d'Ottawa-Carleton.
While it has been asserted that members of Parliament were turned back from entering buildings by the police, who said they shouldn't enter, we are not in a position to respond directly to this allegation, and we believe the committee should address the question directly with representatives of the Ottawa-Carleton Regional Police Service.

Je pense que ce serait une très bonne question que le comité devrait poser à l'agence.
I believe this would be a very good question for this committee to ask the agency.

Cela signifie que le comité devrait poser publiquement les questions difficiles concernant ce que les Canadiens obtiennent pour l'argent que le gouvernement dépense en leur nom.
That means the committee should ask the tough questions in public about what Canadians get for the tax dollars the government spends on their behalf.

C'est la première question que votre comité devrait poser aux témoins, ou vous pourriez également lui envoyer une lettre pour en connaître la raison.
That is the first question your committee would want to explore with witnesses, or send him a letter to find out the reason.

Quel est le geste le plus urgent que le comité devrait poser pour donner suite à vos préoccupations?
What is the most urgent measure this committee should take in response to your concerns?