Vertaling van "battus et essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome des enfants battus | syndrome des enfants maltraités | syndrome des enfants martyrs
battered child syndrome | maltreatment syndrome

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

syndrome de Silverman | syndrome de l'enfant maltraité | syndrome des enfants maltraités | syndrome des enfants battus | syndrome des enfants martyrs
child-abuse syndrome | battered-child syndrome | battered baby syndrome

En dehors des sentiers battus : Historique d'une organisation autodidacte dans la fonction publique fédérale
Outside the Box: The Story of a Learning Organization in the Federal Public Service

La gestion efficace avec la collaboration du personnel : Sortir des sentiers battus
Effective Management through People: Breaking out of the Mold

syndrome de Silverman | syndrome des enfants battus | syndrome des enfants maltraités
battered child syndrome | battered-child syndrome | child-abuse syndrome | child abuse

essayer de saisir
clutch at

essayer
have a go

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, pendant cinq ans, les conservateurs se sont battus devant les tribunaux contre des anciens combattants invalides, dont Dennis Manuge, pour essayer de justifier des réductions de leur pension.
Mr. Speaker, for five years, the Conservatives have battled disabled veterans, including Dennis Manuge, in court to justify pension clawbacks.

C’est précisément sur ce sujet que nous nous sommes battus, nous, parlementaires européens, pour essayer d’obtenir effectivement le même niveau de garantie, c’est-à-dire un procès préalable devant un juge impartial.
This is precisely the issue that we, Members of the European Parliament, have been fighting for: to obtain the same level of guarantee, that is, a prior procedure before an impartial judge.

En résumé, le comité devrait sortir des sentiers battus et essayer d'obtenir l'opinion de ceux qui seront touchés par les changements proposés.
In short, the committee should go out of its way to solicit the views of the people who will be affected by the proposed changes.

Ce sont eux qui se sont battus lors de la dernière guerre mondiale; ce sont eux qui ont essayé de prévenir de nouvelles guerres depuis 1945.
It was they who fought in the last world war, it was they who have attempted to prevent global war since 1945.

En fait, à Lake Errock, une petite collectivité de ma circonscription, Mission-Coquitlam, les habitants se sont battus ces deux dernières années pour essayer d'amener la Société canadienne des postes à reconnaître les droits et les besoins de cette partie du Canada rural.
In Lake Errock, one of our small postal communities in my riding of Mission-Coquitlam, the residents have worked hard over the last two years trying to get Canada Post to recognize the rights and necessities of their part of rural Canada.

Les agriculteurs ukrainiens étaient battus, arrêtés et même tués pour avoir essayé de garder quelques graines ramassées dans les champs de leurs fermes collectivisées.
Ukrainian farmers were beaten, arrested and even shot for trying keep a few kernels on the fields of their collectivised farms.