Vertaling van "comité devra déterminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de détermination du statut des espèces en péril en Ontario
Committee on the Status of Species at Risk in Ontario

Comité de détermination de fréquences
Frequency management board

le Comité restreint délibère un ordre du jour déterminé
the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda

Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant la détermination des émissions sonores des engins et matériels de chantier
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment

Comité spécial chargé de déterminer la valeur du Capital de la Banque
Ad Hoc Committee on the Valutation of Bank Capital

Comité spécial chargé de déterminer la valeur du capital de la Banque
Ad Hoc Committee on the Valuation of Bank Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité devra déterminer très soigneusement les répercussions du projet de loi sur les recettes fédérales, sur le total des dons de bienfaisance et sur la distribution des dons.
We need to examine at committee very carefully the impact on federal revenues the bill might have, total charitable giving and the distribution of charitable giving.

Pour ce qui est des documents non censurés qu'il examinera, le comité devra déterminer si les renseignements qu'ils contiennent pourraient avoir une incidence sur des questions d'importance pour les députés, particulièrement en ce qui a trait à l'étude sur le transfert des détenus afghans en cours au Comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan de la Chambre des communes, et si ces renseignements sont nécessaires pour obliger le gouvernement à rendre des comptes.
With respect to every unredacted document examined by the committee, the committee will determine whether the information in the document is relevant to matters of importance to members of Parliament, particularly as it relates to the ongoing study on the transfer of Afghan detainees currently under way at the House of Commons Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan, and whether the use of such information is necessary for the purpose of holding the government to account.

Cependant, par la suite, le comité devra déterminer les mesures qu'il entend prendre à l'égard des personnes qui ne respectent ni le Parlement, ni le comité, ni l'assignation qui leur a été délivrée et assignée.
But then the committee will have to determine what action it's prepared to take with regard to those who do not respect Parliament, do not respect the committee, and do not respect a summons issued and served, which has the same weight as a summons from a court of law; it has the same weight.

Oui, je crois que c'est une question de débat politique, le comité devra déterminer le degré de contrôle du Parlement sur le processus de sélection.
Yes, indeed, I think it is a matter of policy debate that this committee will choose to have as to what degree you want to elevate parliamentary control on a selection process.

Au fur et à mesure des délibérations, le comité devra déterminer quels sont les rôles nationaux appropriés pour les forces canadiennes et de quel niveau de capacités nos militaires auraient besoin pour jouer ces rôles.
In its deliberations, the committee will have to determine what the appropriate national roles for the Canadian Forces are and what level of capability our military people need to fill these roles.

(12) considérant que, pour garantir une surveillance efficace des effets, sur un marché déterminé, de l'existence de réseaux parallèles d'accords similaires, un règlement d'exemption par catégorie peut établir les circonstances dans lesquelles ces réseaux d'accords peuvent être exclus de son application par voie réglementaire; que de telles circonstances peuvent reposer sur des critères tels que la proportion du marché couverte par de tels réseaux d'accords; que la Commission sera donc habilitée à constater par voie de règlement que, sur un marché déterminé, les accords en cause répondent auxdites circonstances; que, en l'occurrence, elle devra fixer une période de transition, d'une durée minimale de six mois, à l'expiration de laquelle l'exemption par catégorie cessera d'être applicable aux accords concernés sur le marché visé; que ce règlement disposant que le règlement d'exemption par catégorie ne s'applique pas aux accords concernés sur un marché déterminé a pour effet de rendre applicable l'article 81 du traité après un examen individuel; que la Commission consultera le comité consultatif avant d'arrêter un tel règlement et, à la demande d'un État membre, également avant de publier le projet de règlement,
(12) Whereas, in order to guarantee an effective control of the effects arising in a given market from the existence of parallel networks of similar agreements, a block-exemption regulation may establish the conditions under which those networks of agreements may be excluded from its application by means of regulation; whereas such conditions may be based on criteria such as the market coverage rate of these networks of agreements; whereas the Commission will accordingly be empowered to establish by means of regulation that in a given market the relevant agreements fulfil the said conditions; whereas in such a case, the Commission will have to fix a transitional period of not less than six months, at the expiry of which the block exemption will cease to be applicable to the relevant agreements on that market; whereas this regulation establishing the non-application of the block-exemption regulation for the relevant agreements on a particular market has as effect the application of Article 81 of the Treaty by individual examination; whereas the Commission will consult the Advisory Committee before the adoption of such a regulation and, on request of a Member State, also before the publication of the draft regulation,