Traduction de «comité devait siéger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire partie d'un comité [ siéger à un comité | être membre d'un comité | être d'un comité | sièger dans un comité ]
be on a committee [ sit on a committee | serve on a committee ]

être membre d'une commission | sièger à un comité
committee/to be on a

siéger en tant que comité
sit as a board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité devait siéger jusqu'à 18 h 30.
The committee was scheduled until 6:30 p.m.

Je sais que nous avions des témoins très intéressants aujourd'hui et qu'il y a bien des choses que le comité voudrait faire relativement à diverses études de l'environnement, mais comme bien des députés ont d'autres choses au programme et que le comité devait siéger seulement de 9 heures à 11 heures, je pense que nous n'avons pas le choix et que nous devons clore la séance.
I appreciate that we had very interesting witnesses before us today and that there are lots of very interesting things this committee would like to do vis-à-vis the environment and various studies, but lots of members have other things scheduled, given that the committee was scheduled from 9 until 11, so I think there's no option but to end the meeting.

Au départ, notre comité devait siéger jusque fin mai et présenter son rapport en juin, mais nous avons constaté que la question de l'économie du sport est très complexe et que notre comité aurait besoin d'un peu plus de temps.
Initially our committee was going to sit until the end of May and report in June, but we've discovered that there's a complexity in this whole realm of the economy of sport that's going to require that our committee extend its time period—

La motion spéciale ne précise pas que le comité devait siéger pendant quatre heures.
The special motion did not specify that the committee had to meet for four hours.

[Traduction] M. Dick Proctor: Monsieur le président, le comité devait siéger jusqu'à 18 h 30.
[English] Mr. Dick Proctor: Mr. Chair, the committee was supposed to sit until 6:30.