Traduction de «comité devait engager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des engagements spécifiques | CSC [Abbr.]
Committee on Specific Commitments | CSC [Abbr.]

Comité des engagements spécifiques
Committee on Specific Commitments

Comité ad hoc pour l'évaluation et le suivi des engagements d'ordre politique concernant les réfugiés
Ad Hoc Committee for Evaluation and Follow-up of Commitments Concerning Political and Refugee Matters

Comité ad hoc pour l'évaluation et le suivi des engagements d'ordre économique et social
Ad Hoc Committee for Evaluation and Follow-up of Commitments Concerning Economic and Social Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon impression était peut-être exagérée, mais je croyais qu'on avait lancé le concours, que le comité était formé et qu'on devait engager incessamment un directeur général.
Maybe I was mistaken, but I was under the impression that the competition had been launched, the committee had been formed and the director was to be appointed shortly.

Certains sénateurs se sont montrés inquiets, se demandant pourquoi le comité devait engager autant de fonds afin de définir son mandat et son rôle, alors que le nouveau Comité des droits de la personne, par exemple, avait consacré 600 $ pour en faire autant.
There was some concern on the part of some honourable senators as to why the committee needed to spend that kind of money to get an outline of its function and role, when a new committee such as the Human Rights Committee, for example, did the same for $600.

Selon une des recommandations du comité, si le gouvernement exigeait cela inutilement et que la personne handicapée devait engager des frais d'environ 125 $ pour avoir de nouveau droit au crédit, le gouvernement devrait reconnaître là sa responsabilité.
One recommendation the committee made was that if this was required unnecessarily and the disabled person went to the expense, usually around $125, to requalify, the government should recognize that as its responsibility.

Votre prédécesseur, M. Valeri, avait pris un engagement vis-à-vis du comité à l'époque—et j'espère entendre le même engagement de votre part aujourd'hui—, à savoir que les règlements ne seraient pas modifiés et que s'il devait y avoir des changements, ils seraient présentés au comité.
Your predecessor, Mr. Valeri, had made a commitment to the committee at that time—and I'm hoping I'll hear that same commitment from you today—that there would be no changes to those regulations, and that if there were going to be any changes, they would come before the committee. So I'm going to get this one out of the way right off the bat.

Le lendemain, soit le 29 mai, le service ad hoc du Comité 133 devait donner son approbation au projet de listes d'engagements.
The following day, 29 May, the 133 Committee's ad hoc service was to take a decision concerning approval of the draft lists of demands.

Le comité Delors, en proposant une approche par étapes, a insisté sur le fait que la création de l'union économique et monétaire devait être envisagée comme un processus unique et que la décision d'entamer la première phase devait être une décision d'engager tout le processus.
The Delors Committee, in proposing the step-by-step approach, insisted that the creation of Economic and Monetary Union must be viewed as a single process and that the decision to enter upon the first stage should be a decision to embark on the entire process.