Vertaling van "comité des bibliothèques ministérielles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité des bibliothèques du ministère [ comité des bibliothèques ministérielles ]
departmental library committee

Comité directeur de l'évaluation des services de la bibliothèque ministérielle
Steering Committee on Evaluation of Ministry Library

Comité ministériel de travail de l'informatique [ CMTI | Comité de travail ministériel sur l'informatique | Groupe de travail ministériel sur l'informatique ]
Departmental Informatics Working Committee [ DIWC | Departmental Informatics Working Group ]

comité de bibliothèque
library committee

Comité de développement | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement
Development Committee | Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | DC [Abbr.]

Comité du développement | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement
Development Committee | Joint Development Committee | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries

Comité ministériel de coordination économique et sociale | CMCES [Abbr.]
Ministerial Committee for Economic and Social Coordination

comité ministériel | comité interministériel
ministerial committee | interministerial committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, - Qu'un Sous-comité du programme et de la procédure soit constitué et composé de neuf (9) membres, soit le président, le vice-président du parti ministériel, le secrétaire parlementaire et deux membres du Comité du parti ministériel et de l'opposition, le vice-président du Parti réformiste, un représentant du Bloc, un représentant du NPD et un représentant du Parti conservateur.
It was agreed, - That, a Sub-Committee on Agenda and Procedure be struck and that it be comprised of nine (9) members, the Chairman, the Vice-Chair from the Government side, the Parliamentary Secretary and two committee members from the Government side and from the Opposition side, the Vice-Chair from the Reform Party, a representative from the Bloc, a representative from the NDP and a representative from the Conservatives.

Depuis deux ans, le gouvernement a précipitamment fermé des dizaines de bibliothèques ministérielles fédérales aux quatre coins du pays, sans s'être d'abord assuré que les documents essentiels avaient été numérisés ni avoir fourni les ressources nécessaires pour faire le travail ou analyser les répercussions de ces fermetures.
Over the past two years, the government has hastily closed down dozens of federal departmental libraries across the country without ensuring that vital records be digitized and without providing adequate resources to do that job or to assess the impact of these closures.

Un comité de travail conjoint a été formé afin de déterminer, entre autres, les documents et les collections qui seront conservés par le Centre de ressources pédagogiques, et ceux qui seront distribués à d'autres bibliothèques ministérielles ou au réseau local de bibliothèques communautaires.
A joint working committee was established to determine, among other things, documents and collections that will be retained by the Pedagogical Resource Centre or diffused to other departmental libraries or the local library networks.

Le comité de travail conjoint susmentionné travaille assidûment à offrir sa collection d'ouvrages en anglais et en français à d'autres bibliothèques ministérielles ainsi qu'aux bibliothèques communautaires dans la région de Saint- Jean.
The joint working committee mentioned above is working diligently to offer both its English and French book collection to other departmental libraries and to the local community libraries in the Saint-Jean region.

Son portefeuille ministériel englobait l'éducation, l'emploi et les relations entre partenaires sociaux, les bibliothèques et archives, la jeunesse et les sports.
His Ministerial portfolio included Education, Employment and Industrial Relations, Libraries and Archives, Youth and Sport.

29. appelle à la constitution d'un comité directeur, au sein duquel les institutions culturelles joueraient un rôle majeur, qui délimiterait les priorités et les orientations à donner à la bibliothèque numérique européenne tout en assurant la coordination, la gestion et le suivi de ses activités;
29. Calls for the establishment of a steering committee in which cultural institutions play a major role to determine the priorities for and the guidelines of the European digital library and to ensure the coordination, management and monitoring of its activities;

Ce comité définirait des priorités et les orientations à donner à la bibliothèque numérique européenne, tout en assurant la coordination, la gestion et le suivi de ses activités.
This committee would determine the priorities for, and the guidelines of, the European digital library, while ensuring the coordination, management and monitoring of its activities.

31. souligne la nécessité d'une plus grande responsabilité parlementaire dans le processus de négociation, en faisant en sorte que les négociateurs de la Commission soient soumis régulièrement à l'épreuve parlementaire, et demande également avec insistance un plus grand accès aux actes du Conseil (comité 133, notamment); souligne que les réformes institutionnelles et procédurales sur la manière dont la politique commerciale de l'Union européenne est formulée n'ont pas avancé depuis la troisième Conférence ministérielle de l'OMC; regrette que les États membres de l'Union européenne n'aient pas pris les mesures appropriées pour modifier l'article 133 du traité lors de la dernière Conférence intergouvernementale, de manière à donner au Parlement européen davantage de pouvoirs en matière de politique commerciale commune de l'Union européenne et, ce faisant, à renforcer la légitimité politique et publique de la politique commerciale de l'Union européenne;
31. Emphasises the need for a greater degree of parliamentary accountability in the negotiating process by ensuring that the Commission negotiators are regularly subjected to parliamentary scrutiny, and also insists on greater access to the proceedings of the Council (especially the so-called Article 133 Committee); stresses that institutional and procedural reforms of the way in which EU trade policy is formulated have remained static since the Third WTO Ministerial Conference; regrets that EU Member States did not take the appropriate measures to amend Article 133 of the Treaty during the last IGC in order to give the European Parliament more powers in the EU's common commercial policy, and so enhance the political and public legitimacy of EU trade policy;

Au point 3 de la page 3, la section concernant les comités de vérification ministériels donne à penser que les hauts fonctionnaires du Parlement demandent d'être exemptés de la politique du Conseil du Trésor et à être par conséquent autorisés à nommer les membres externes de leur propre comité de vérification ministériel.
On page 3, point 3, the section on departmental audit committees seems to suggest that parliamentary officers requested an exemption from Treasury Board policy and are therefore allowed to appoint their own " independent" departmental audit committee members.