Vertaling van "comité de vérification indépendant auquel nous faisons constamment allusion " (Frans → Engels) :

Le comité de vérification indépendant auquel nous faisons constamment allusion et qui tient à son indépendance est conscient de la situation et sait que certaines sociétés divulguent ces renseignements, et que d'autres ne le font pas.
Certainly, the independent audit committee that we keep referring to and who want to be independent are aware of it, and some companies are disclosing, while others are not.

(1210) Mme Susan Murray: Oui, monsieur, [Traduction] M. Manley n'est pas allé aussi loin que nous l'aurions souhaité pour ce qui est du crédit d'impôt pour personnes handicapées, mais nous faisons allusion dans notre mémoire au Comité consultatif technique dirigé par Mme Caplan et auquel siègent des représentants du ministère des Finances et de DRHC.
(1210) Ms. Susan Murray: Yes, sir, [English] there has been some movement on that. Mr. Manley did not move as far as we'd like on the disability tax credit, but in our brief we referred to the technical advisory committee, which is led by Madam Caplan and in which the Department of Finance and HRDC are involved.