Vertaling van "caplan et auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie de Saint-Roche | pneumoconiose rhumatoïde | syndrome de Caplan | syndrome de Caplan-Collinet
Caplan-Colinet syndrome | Caplan-Collinet's syndrome | Caplan's syndrome | rheumatoid pneumoconiosis

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

nodule de Caplan
Caplan's nodule

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

code IUN auquel est associé un régime de rémunération au rendement [ code IUN assujetti à une rémunération au rendement ]
BUD code subject to pay performance

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Elinor Caplan: Il y a une question dont nous n'avons pas encore parlé, à savoir s'il est question ici uniquement des enquêtes et sondages menés pendant la période électorale proprement dite, ou si on inclut ceux qui sont menés avant la délivrance du bref d'élection, auquel cas, de quelle période précise il s'agit.
Ms. Elinor Caplan: There's one issue we haven't addressed, and that is whether it's only polling or research during the writ period, or whether it's polling and research done pre-writ, and during what time period pre-writ.

(1210) Mme Susan Murray: Oui, monsieur, [Traduction] M. Manley n'est pas allé aussi loin que nous l'aurions souhaité pour ce qui est du crédit d'impôt pour personnes handicapées, mais nous faisons allusion dans notre mémoire au Comité consultatif technique dirigé par Mme Caplan et auquel siègent des représentants du ministère des Finances et de DRHC.
(1210) Ms. Susan Murray: Yes, sir, [English] there has been some movement on that. Mr. Manley did not move as far as we'd like on the disability tax credit, but in our brief we referred to the technical advisory committee, which is led by Madam Caplan and in which the Department of Finance and HRDC are involved.

L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, le rapport auquel le député fait allusion est sur un site Web.
Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the report that the member refers to is on a website on the Internet.

Mme Caplan: Je vais parler de l'article 14, auquel vous avez fait allusion, concernant la perte de la citoyenneté.
Ms Caplan: I will speak to clause 14, to which you referred, on the loss of citizenship.