Traduction de «comité de parlementaires auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des parlementaires de l'AELE
Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee

Comité mixte Parlementaires - Commission de liaison des ONG
Joint Committee Parliamentarians - NGO Liaison Committee

Comité des parlementaires, des scientifiques et des ingénieurs
Committee of Parliamentarians, Scientists and Engineers

Comité législatif parlementaire
Parliamentary Legislative Committee

Comité de parlementaires des pays de l'AELE
Committee of Members of Parliament of EFTA Countries

Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen
EEA Joint Parliamentary Committee | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | EEA JPC [Abbr.]

Comité parlementaire conjoint EEE
EEA joint parliamentary committee

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sauf décision contraire, tout sous-comité précité travaille sous l'autorité du comité d'association, auquel il fait rapport après chaque réunion.
Unless otherwise decided, any such subcommittee shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.

Une loi peut aussi préciser que ses dispositions ou son application doivent être examinées après un certain temps par un comité parlementaire, auquel cas la Chambre doit désigner ou établir un comité à cette fin .
A statute may also require subsequent review by a parliamentary committee of its provisions or operation, requiring the House to designate or establish a committee to carry out the review.

Finalement, sur le rôle des parlementaires, j'aimerais également souligner que le Forum des parlementaires. auquel nous avons participé, qui n'était pas organisé par le FIPA et auquel on aurait bien aimé voir M. Graham, a permis de comprendre à quel point il est important que ces débats-là se tiennent avec toutes les parties représentatives.
Finally, regarding the role of parliamentarians, I would also like to emphasize that the Parliamentarians' Forum in which we participated, and which was not organized by the Inter- Parliamentary Forum of the Americas and where we would have appreciated having Mr. Graham, helped us to understand how important it is for these debates to include all the stakeholders.

Vous avez entendu de nombreux témoins dont certains vous ont recommandé de proposer un mécanisme de présélection selon lequel les candidats rencontreraient une commission quelconque, peut-être un comité de parlementaires auquel pourraient s'ajouter d'autres personnes, et se soumettraient à une entrevue devant cette commission qui formulerait ensuite des recommandations au ministre de la Justice ou au premier ministre.
As we discussed and as you've heard from many of the witnesses, there have been some who recommended to you that you ought to propose that there be a prior screening mechanism whereby prospective candidates for appointment to the Supreme Court of Canada would meet with some kind of committee, perhaps a committee of parliamentarians but perhaps a committee of others, and that the committee would interview prospective candidates and then make recommendations to the Minister of Justice or to the Prime Minister.

Le sous-comité travaille sous l'autorité du comité d'association auquel il doit faire rapport après chacune de ses réunions.
The Subcommittee shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.

- La mise en place, par la Commission, du comité de suivi, auquel participeront des représentants de l'industrie automobile, et l'établissement de la composition et du règlement intérieur de ce comité.
- The setting up by the Commission of the Monitoring Committee, to which representatives of the automobile industry will be invited, and the laying down of the composition and rules of procedure of this Committee.

4. Au moins une fois par an ou à la demande du Comité de gestion, la Commission fait rapport sur ses activités au Comité de gestion, auquel elle présente également des comptes vérifiés. La Commission est représentée au Comité de gestion par son président.
4. The Board shall report on its activities, including the submission of audited accounts, to the Administrative Committee at least once a year or at the request of the Administrative Committee. The Board will be represented in the Administrative Committee by its Chairman.

Les députés qui sont membres d'un comité doivent le rester pour le temps de la législature et ils doivent ne rendre compte qu'au comité parlementaire auquel ils sont assignés.
Members must remain on committees for the duration of the parliament and they must report only to the parliamentary committee to which they are assigned.

Dans notre cas, il vous faudrait réfléchir aux opérations du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international dans le contexte de l'examen parlementaire auquel se prête périodiquement notre ministre en comparaissant devant le comité à l'autre endroit.
In our case, you would have to think about the operations of the Department of Foreign Affairs and International Trade vis-à-vis parliamentary review that occurs now on a regular basis by our minister appearing before the committee in the other place.